Title: โลกที่ไม่น่าอยู่ / Lohk Tee Mai Nah Yoo (A World That’s Unlivable)
Artist: Tao Settapong (Academy Fantasia)
Album: [Single]
Year: 2014
ฉันคนเดิมกำลังยืนมอง เสี้ยวละอองของความทรงจำ ที่ๆ เดิมที่เรานั้นเคยรักกัน
Chun kon derm gumlung yeun maung siao la aung kaung kwahm song jum tee tee derm tee rao nun koey ruk gun
I’m the same person standing and looking, a fraction of memories of the same place where we once loved each other
(*) รูปใบเดิมที่เธอยืนเคียง เสียงของเธอที่ฉันเคยชิน ไม่ได้ยินมันมาเนิ่นนานเท่าไหร่
Roop bai derm tee tur yeun kiang siang kaung tur tee chun koey chin mai dai yin mun mah nern nahn tao rai
The same photographs where you were standing beside me, your voice that I was once familiar with, I haven’t heard it in so long
เหมือนเวลา ลักพาเธอไป ให้เรากลาย เป็นเพียงคนไกล โลกใบเดิม ก็ไม่น่าอยู่ต่อไป
Meuan welah luk pah tur bpai hai rao glai bpen piang kon glai lohk bai derm gor mai nah yoo dtor bpai
It’s like time has stolen you away, made us become distant people, the same world is now unlivable
(**) อยากพบเธอ ไม่รู้ว่าเธอจะคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Yahk pob tur mai roo wah tur ja kit meuan gun reu bplao
I want to see you, I don’t know if you feel the same
โลกที่มันไม่มีสองเรา ว่างเปล่าเหลือเกิน เพิ่งรู้ตัว
Lohk tee mun mai mee saung rao wahng bplao leua gern perng roo dtua
I’ve just realized that a world without the two of us is so empty
อยากเหมือนเดิม ยังคิดถึงเธอเสมอไม่เคยจะเปลี่ยน
Yahk meuan derm yung kit teung tur samur mai koey ja bplian
I want to go back to the way we were, I still always miss you, I’ll never change
วันที่เธอนั้นขาดหายไป เพิ่งจะเข้าใจได้รู้ว่า ว่าฉันยังรักเธอ เหลือเกิน
Wun tee tur nun kaht hai bpai perng ja kao jai dai roo wah wah chun yung ruk tur leua gern
The day you disappeared, I just understood and realized that I still love you so much
(*,**)
(***) โลกใบเดิมก็ไม่น่าอยู่
Lohk bai derm gor mai nah yoo
The same world is unlivable
(***,***)
(ต่อไป)
(Dtor bpai)
(Anymore)
(**)
