Title: ดาวอังคาร / Dao Ungkahn (Mars)
Artist: Wan Thanakrit
Album: [Single]
Year: 2014
ที่ประชุมตอนบ่ายวันอังคาร โต๊ะคุยงานมีแต่งานทั้งนั้น
Tee bprachoom dtaun bai wun ungkahn dtoh kooey ngahn mee dtae ngahn tung nun
A meeting on Tuesday afternoon, the tables talk about work, there’s only work
ทุกนาทียืดเวลายาวนาน นา นา นา อีกกว่านาน
Took nahtee yeut welah yao nahn nah nah nah eek gwah nahn
Every moment stretches out endlessly, na na na, even longer
เจ้านายคงมาจากดาวอังคาร พูดอะไรไม่เข้าใจสักครั้ง
Jao nai kong mah jahk dao ungkahn poot arai mai kao jai suk krung
My boss probably comes from mars, whatever he says, I never understand him
แถมเป็นคนที่ไม่เคยรับฟัง นัดประชุมเพื่ออะไร
Taem bepn kon tee mai koey rup fung nut bprachoom peua arai
Added to the fact that I’m someone who never listens, so why have meetings?
ยังดีที่มีเธอ นั่งตรงกับฉันสบตาอย่างเข้าใจ
Yung dee tee mee tur nung dtrong gup chun sop dtah yahng kao jai
It’s still nice that I have you, sitting with me, looking in my eyes like you understand
เปลี่ยนวันที่แสนจะน่าเบื่อ ให้มีความหมาย
Bplian wun tee saen ja nah beua hai mee kwahm mai
Changing the days that were so boring and giving them meaning
(*) เพิ่งจะรู้ว่ามีนางฟ้าที่อยู่ในที่ทำงาน
Perng ja roo wah mee nahng fah tee yoo nai tee tumngahn
I just realized I have an angel at my work
เปลี่ยนโลกนี้ให้มีสีสัน จนอยากจะขอมองนาน ๆ
Bplian lohk nee hai mee see sun jon yahk ja kor maung nahn nahn
Changing this world and making it so colorful, I want to look at it for a long time
นี่มันคืองานในฝัน เพียงได้เจอเธอเท่านั้น
Nee mun keu ngahn nai fun piang dai jur tur tao nun
This is my dream job, just being able to see you
ฉันรอตั้งนาน โอ้ ดาวอังคาร
Chun ror dtung nahn oh dao ungkahn
I’ve waited so long, oh, Mars
แลก LINE กันตอนเสร็จงานได้ไหม ขอเวลากินข้าวกันสักครั้ง
Laek Line gun dtaun set ngahn dai mai kor welah gin kao gun suk krung
Can we exchange LINE contacts after work? I want to eat dinner with you some time
ที่ทำงานแปรเปลี่ยนเป็นความหวัง ฉันมีเธอนานเท่านาน
Tee tum ngahn bprae bplian bpen kwahmw ung chun mee tur nahn tao nahn
Work has changed and become the hope that I’ll have you as long as possible
ใช้เงินเดือนไปด้วยกันได้ไหม ท่องราตรีไปด้วยสักหน
Chai ngern deuan bpai duay gun dai mai taung rahdtree bpai duay suk hon
Would you use your salary with me wandering around at night some time?
ที่ฟาลาคนอยู่เป็นล้านคน ฉันยังมองเพียงแต่เธอ
Tee fah lah kon yoo bpen lahn kon chun yung maung piang dtae tur
There’s thousands of people at Fallabella, but I still look only at you
คงดีถ้าเป็นเธอ นั่งตรงกับฉันสบตาอย่างเข้าใจ
Kong dee tah bpen tur nung dtrong gup chun sop dtah yahng kao jai
It’s nice if it’s you sitting with me, looking into my eyes like you understand
เปลี่ยนวันที่แสนจะน่าเบื่อ ให้มีความหมาย
Bplian wun tee saen ja nah beua hai mee kwahm mai
Changing the days that were so boring and giving them meaning
(*)
เธอคนนี้
Tur kon nee
You
(*)
วันที่งานเป็นสีชมพู โอ้ ดาวอังคาร
Wun tee ngahn bpen see chom poo oh dao unkahn
The day work became pink, oh, Mars
