Title: ใจร้าย / Jai Rai (Cruel)
Artist: Nicole Theriault
Album: Funny Lady
Year: 1999
ใจร้ายเธอน่ะใจร้ายรู้ไหม
Jai rai tur na jai rai roo mai
Cruel, do you know you’re cruel?
คิดถึงเธอแทบขาดใจไม่โทรมาบ้างเลย
Kit teung tur taep kaht jai mai toh mah bahng loey
I miss you to death, but you don’t call
อยากได้ยินเสียงเธอเพียงแค่วันละครั้ง
Yahk dai yin siang tur piang kae wun la krung
I want to hear your voice just once a day
เหมือนอย่างเคยได้ไหม
Meuan yahng koey dai mai
Like I used to, can I?
ใจร้ายเธอไม่รอก็ไม่รู้
Jai rai tur mai ror gor mai roo
You’re cruel, you’re not waiting so you don’t know
คนที่ต้องเป็นฝ่ายรอเค้าคิดไปมากมาย
Kon tee dtaung bpen fai ror kao kit bpai mahk mai
The person who must wait is thinking so much
แค่เวลานิดเดียวเธอไม่มีให้ฉันเลยใช่ไหม
Kae welah nit diao tur mai mee hai chun loey chai mai
You don’t have even a little time for me at all, do you?
(*) ปล่อยให้ฉันเฝ้าแต่รอจนไม่ต้องทำอะไร
Bploy hai chun fao dtae ror jon mai dtaung tum arai
You leave me just waiting and unable to do anything else
ได้ยินเสียงเรียกเข้ามาก็หวังแค่เพียงใช่เธอไหม
Dai yin siang riak kao mah gor wung kae piang chai tur mai
I hear my voice calling out, hoping it’s just you?
เปล่าไม่ใช่เธอรู้ไหมฉันผิดหวังเท่าไร
Bplao mai chai tur roo mai chun pit wung tao rai
You’re not the empty one, do you know how disappointed I am?
ยังจำได้ไหมว่าใครคิดถึงเธอ
Yung jum dai mai wah krai kit teung tur
Do you still remember you have someone missing you?
ใจร้ายเธออย่าใจร้ายได้ไหม
Jai rai tur yah jai rai dai mai
Cruel, please don’t be cruel
คนรักคนที่ห่วงกันให้รอนานได้ไง
Kon ruk kon tee huang gun hai ror nahn dai ngai
How can you make the person who loves you, who’s worried about you wait for so long?
หากได้ยินเสียงเธอสักนาทีเท่านั้นก็ชื่นใจ
Hahk dai yin siang tur suk nahtee tao nun gor cheun jai
If I could just hear your voice for one minute, I’d be happy
(*)
คิดถึงที่สุดคิดถึงจนอยากโทรไปหา
Kit teung tee soot kit teung jon yahk toh bpai hah
I miss you so much, I miss you so much, I want to call you
แต่กลัวจะไปรบกวนเวลาของเธอ
Dtae glua ja bpai rop guan welah kaung tur
But I’m afraid I’ll bother your time
(*)
คิดถึงเธอ
Kit teung tur
I miss you
คิดถึงเธอ
Kit teung tur
I miss you
