Title: ที่ที่ไม่มีเรา / Tee Tee Mai Mee Rao (A Place That Didn’t Have Us)
Artist: Supersub
Album: Therapy
Year: 2013
แล้วเวลา ทำให้เธอต้องไป
Laeo welah tum hai tur dtaung bpai
And now time has made you have to leave
ก็ไม่รู้ทำไม ยังเฝ้ารออะไร ไม่รู้เลย
Gor mai roo tummai yung fao ror arai mai roo loey
I don’t know why I’m still waiting for something, I don’t know
หยุดอยู่ตรงที่เดิม ตรงที่เคยรักกัน
Yoot yoo dtrong tee derm dtrong tee koey ruk gun
I’ve stopped at the same place, where we once loved each other
ตั้งแต่วันร่ำลา เธอ
Dtung dtae wun rum lah tur
Since the day you said good-bye
(*) ออกไปไหนสักครั้ง
Auk bpai nai suk krung
Finally going out somewhere
ฉันไม่อยากต้องทนเดียวดายในห้องเดิม
Chun mai yahkd taung ton diao dai nai haung derm
I don’t want to have to endure the loneliness in that same room
ไปที่ไหนให้ไกล ให้มันห่างเรื่องราววันวาน
Bpai tee nai hai glai hai mun hahng reuang rao wun wahn
Going somewhere far away, let it separate me from the memories of yesterday
ที่มีเธอ กวนอยู่ในใจของฉัน
Tee mee tur guan yoo nai jai kaung chun
When I had you, that are bothering me in my heart
(**) ท้องทะเลก็มีเธอในวันวาน ฟ้าสีครามก็มีเธอในวันนั้น
Taung talay gor mee tur nai wun wahn fah see krahm gor mee tur nai wun nun
The sea had you yesterday, the indigo sky had you that day
ฉันต้องไปให้พบเจอ ที่ที่ไม่มีเธอ
Chun dtaung bpai hai pob jur tee tee mai mee tur
I must go find a place that didn’t have you
โลกกลม ๆ ก็มีเธอในวันก่อน หรือต้องไปถึงดวงจันทร์ถึงจะพ้น
Lohk glom glom gor mee tur nai wun gaun reu dtaung bpai teung duang jun teung ja pon
This world has had you before, must I go to the moon to escape?
ฉันต้องไปให้พบเจอ ที่ที่ไม่มีเราทั้งสองคน
Chun dtaung bpai hai pob jur tee tee mai mee rao tung saung kon
I must go find a place that didn’t have the two of us
ถึงเวลา วันที่ฉันจะไป
Teung welah wun tee chun ja bpai
It’s time for me to go
ไปที่ไหนไกล ๆ ไปที่ไม่มีเธอ
Bpai tee nai glai glai bpai tee mai mee tur
To go somewhere far away to a place without you
(*,**)
รู้ ว่ามันไม่ง่ายเท่าไหร่จะลืมเธอ
Roo wah mun mai ngai tao rai ja leum tur
I know it won’t be easy to forget you
แต่อย่างน้อย วันนี้ ฉันก็พร้อมที่จะไป
Dtae yahng noy wun nee chun ja praum tee ja bpai
But at least I’m ready to leave today
(**)
