Title: ความรักเหมือนยาขม / Kwahm Ruk Meuan Yah Kom (Love Like a Bitter Pill)
Artist: Sayan Sanya
Album: ??
Year: ??
ก่อนเคยรักดังดวงใจ
Gaun koey ruk dung duang jai
Before you used to love me like your sweetheart
พอรู้เธอมาเปลี่ยนแปรไป
Por roo tur mah bplian bprae bpai
But I’ve just realized you’ve changed
ดั่งใจจะขาดรอนรอน
Dung jai ja kaht raun raun
It’s like my heart it being sliced into pieces
เธอลืมฉันลงไม่มั่นคงเหมือนดังแต่ก่อน
Tur leum chun long mai mun kong meuan dung dtae gaun
You’ve forgotten me, we’re not as stable as before
แฝงไว้ด้วยรักกะล่อน แน่นอนหัวใจไม่มี
Faeng wai duay ruk ga laun nae naun hua jai mai mee
Covering it up with a cunning love, I’m certain you don’t have a heart
หลอกฉันรักเพียงลม ๆ
Lauk chun ruk piang lom lom
You deceived me, your love was just air
ความรักเราเหมือนดั่งยาขม ไม่รื่นชื่นชมฤดี
Kwahm ruk rao meuan dung yah kom mai reun cheun chom reu dee
Our love is like a bitter pill, you’re not happy and don’t admire me
เธอแจกหัวใจไปให้กับหลายสตรี
Tur jaek hua jai bpai hai gup lai sadtree
You’ve shared your heart with many others
รักที่เคยว่าดี เดี๋ยวนี้เป็นยาขมไป
Ruk tee koey wah dee diao nee bpen yah kom bpai
The love that was once good is now a bitter pill
วังเวงเหว่ว้า รักเธอเท่าฟ้า
Wung wayng way wah ruk tur tao fah
I’m so lonely, I loved you as much as the sky
แต่เธอกลับมาทำลาย
Dtae tur glup mah tum lai
But you ended up destroying me
เสียแรงรักคุณ เทิดทูนไว้เหนือดวงใจ
Sia raeng ruk koon tert toon wai neua duang jai
I wasted my love on you, on admiring you more than my heart
ไม่น่าจะมาเปลี่ยนไป เสียดายที่รักกันมา
Mai nah ja mah bplian bpai sia dai tee ruk gun mah
You shouldn’t have changed, what a pity it was that we were in love
จากกันแล้วไกลแสนไกล
Jahk gun laeo glai saen glai
We’ve separated far away now
เธอไม่ได้รักดั่งจริงใจ อย่างฉันเคยปรารถนา
Tur mai dai ruk dung jing jai yahng chun koey bprattanah
You didn’t sincerely love me like I once desired
รักเคยหวานชื่น เดี๋ยวนี้ขมขื่นเป็นยา
Ruk koey wahn cheun diao nee kom keun bpen yah
The love that was once sweet now has soured into a pill
หากแม้ว่ามีชาติหน้าขออย่าพบคนหลายใจ
Hahk mae wah mee chaht nah kor yah pob kon lai jai
If there is a next life, I don’t want to meet an unfaithful person
