Title: ที่หนึ่งในหัวใจเธอ / Tee Neung Nai Hua Jai Tur (The First in Your Heart)
Artist: Gam Wichayanee
Album: OST สงครามนางงาม / Song Kahm Nahng Ngahm
Year: 2014
ก็เท่าที่ฉันมีอยู่ ก็ให้เธอหมดแล้ว
Gor tao tee chun mee yoo gor hai tur mot laeo
I’ve already given you as much as I have
เพื่อคําว่ารัก ฉันทุ่มหมดตัว ไม่เคยจะกลัวเสียใจ
Peua kum wah ruk chun toom mot dtua mai koey ja glua sia jai
For love, I devoted my entire self, never afraid of being hurt
(*) แต่ดูเหมือนทุกสิ่ง มันยิ่งเลือนราง
Dtae doo meuan took sing mun ying leuan rahng
But it seems like everything is so vague
สิ่งที่หวังทําไมหนทางยิ่งไกลแสนไกล
Sing tee wung tummai hon tahng ying glai saen glai
Why do the things I hope seem so far away?
(**) บอกเลยฉันนั้นท้อ ก็เหนื่อยเหลือเกิน
Bauk loey chun nun tor gor neuay leua gern
I’m telling you I’m tired and exhausted
เธอไม่ยอมให้เดินเข้าไปถึง
Tur mai yaum hai dern kao bpai teung
You refuse to let me in
ทุ่มเทให้เท่าไร ก็ไม่ใช่ที่หนึ่ง ในหัวใจเธอสักที
Toom tay hai tao rai gor mai chai tee neung nai hua jai tur suk tee
No matter how much I devote to you, I’m never the first in your heart
ฉันไม่เหลือไม่มีหนทาง นี่คือหมดทุกอย่างที่ฉันมี
Chun mai leua mai mee hon tahng nee keu mot took yahng tee chun mee
I don’t have any way left, this is everything that I have
ต้องทําแค่ไหนทําอย่างไรช่วยบอกที
Dtaung tum kae nai tum yahng rai chuay bauk tee
How much must I do and in what way? Please tell me
ให้ฉันคนนี้พอมีหวัง ยังต้องทําอีกแค่ไหน ให้เธอรัก
Hai chun kon nee por mee wung yung dtaung tum eek kae nai hai tur ruk
Let me have hope, how much more must I do to get you to love me?
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง ก็รักเธอหมดใจ
Gor pror tur keu took yahng gor ruk tur mot jai
Because you’re everything, I love you with all my heart
ต้องแลกสิ่งไหน ฉันพร้อมเสมอ ขอแค่เธอนั้นเห็นใจ
Dtaung laek sing nai chun praum samur kor kae tur nun hen jai
Whatever I must trade, I’m always read, I just ask that you have sympathy for me
(*,**,*,**)
ให้เธอรัก
Hai tur ruk
To get you to love me?
