Title: เบรคแตก / Break Dtaek (No Brakes)
English Title: “Out of Control”
Artist: Buddha Bless
Album: [Single]
Year: 2014
(*) เบรคแตกมันหยุด มันหยุดไม่อยู่
Brake dtaek mun yoot mun yoot mai yoo
No breaks, it can’t, it can’t stop
มันหยุดไม่อยู่ ไม่อยู่ มันเบรคแต๊ก
Mun yoot mai yoo mai yoo mun brake dtaek
It can’t stop, can’t, there’s no brakes
เบรคแตกมันหยุด มันหยุดไม่อยู่
Brake dtaek mun yoot mun yoot mai yoo
No breaks, it can’t, it can’t stop
มันหยุดไม่อยู่ ไม่อยู่ มันเบรคแต๊กกกกกก
Mun yoot mai yoo mai yoo mun brake dtaek
It can’t stop, can’t, there’s no brakes
แตกๆๆๆๆๆๆเต็มหน้า
Dtaek dtaek dtaek dtaek dtaek dtaek dtaek dtem nah
They’re completely broken broken broken broken broken broken broken
ความสวยความใสเธอแตกกระจายเข้าเต็มเบ้าตา
Kwahm suay kwahm sai tur dtaek grajai kao dtem bao dtah
Your beauty and purity shattered my eyes from their sockets
อยากเดินเข้าไปทักทำความรู้จัก น่ารักเป็นบ้า
Yahk dern kao bpai tuk tum kwahm roo ruk naruk bpen bah
I want to walk up and say hello, get to know you, your cuteness is crazy!
อ้าวเฮ้ยหนีไปไหน ให้โอกาสพี่ได้โชว์ลีลา
Ao hoey nee bpai nai hai ohgaht pee dai show lee lah
Oh, hey! Where are you running off to? Give me a chance to show you my style
หลงทางเสียเวลาตามพี่มาhave py
Long tahng siao welah dtahm pee mah have py
You’re lost, wasting time, follow me and have py
เปิดเสื้อโชว์กล้ามท้องถ้าเธอเรียกร้องความsexy
Bpert seua show glahm taung tah tur riak raung kwahm sexy
I’ll open my shirt and show you my abs if you’ll call out my sexiness
สังคมมันอันตรายจะไปกับใครคิดดูให้ดี
Sung kom mun undtarai ja bpai gup krai kit doo hai dee
Society is dangerous, if you’re going to go somewhere with anyone, think about it carefully
อุบัติเหตป้องกันได้ ถ้าเธอมานั่งบนตักพี่
Oobuttihet bpaung gun dai tah tur mah nung bon dtuk pee
I just so happen to be able to protect you if you come and sit on my lap
(**) คนอย่างเธอ ฉันอยากเจอ กลัวว่าเธอ
Kon yahng tur chun yahk jur glua wah tur
I’ve wanted to meet a person like you, I’m afraid that you
จะติดใจฉันน่ะสิ๊
Ja dtit jai chun na si
Will get stuck in my heart
ตรงเข้าไป ยัดให้เต็มที่
Dtrong kao bpai yut hai dtem tee
You walked right in and completely devoured me
ยี่ยี่ยี่ หยุดไม่อยู่ละทีนี้
Yee yee yee yoot mai yoo la tee nee
Yikes, yikes, yikes, I can’t stop here
123456
(*)
มันเกินที่จะควบคุมเอาช้างมาฉุดคงไม่อยู่
Mun gern tee ja kuap koom ao chahng mah choot kong mai yoo
It’s more than I can control, an elephant couldn’t drag me away
ตอนนี้ตามันลายสติหนีไปตอนใหนไม่รู้
Dtaun nee dtah mun lai sadti nee bpai dtaun nai mai roo
Right now my eyes are melting, I don’t know where my consciousness is running off to
อยากจะลองพุ้งชนเข้าไปในกล่องดวงใจเธอดู
Yahk ja laung poong chon kao bpai nai glaung duang jai tur doo
I want to try squeezing into your heart
เอาเว้ย..เอาเว้ย..ถ้าไม่รองก็ไม่รู้
Ao woey ao woey tah mai raung gor mai roo
Hey, hey, if you don’t try, you’ll never know
เป้าหมายฉันที่มีอยากชนเข้าไปให้เธอได้รู้ว่า
Bpao mai chun tee mee yahk chon kao bpai hai tur dai roo wah
My goal that I want to achieve is to get you to know that
เจ็บครั้งนี้จะทำให้เธอประทับใจฉันในลีลา
Jep krung nee ja tum hai tur bpratup jai chun nai lee lah
Pain this time will make you impressed with my style
รถความรักไม่มีกันชนเพราะฉันไม่ได้แต่งมา
Rot kwahm ruk mai mee gunc hon pror chun mai dai dtaeng mah
The car of love doesn’t have a bumper because I didn’t make one
เอามะเอาม้าของพี่พลังม้าาาาา
Ao ma ao mah kaung pee plung mah
Oh my, oh my, my horsepower!
(**,*)
ขับรถเกือบตกถนนเพราะว่าบังเอิญไปเจอไฟหน้า
Kup ron geuap dtok tanon pror wah bung ern bpai jur fai nah
I nearly drove off the road because I happened to find your headlights
ท่าทางจะซีนอน เพราะว่ามันสูงจนตาพร่า
Tah tahng ja see naun pror wah mun soong jon dtah prah
Your appearance is xenon because it’s so high, it’s blurry
อยากรู้จิงๆว่าดวงกลมๆ ไปทำที่ไหนกันมา
Yahk roo jing jing wah duang glom glom bpai tum tee nai gun mah
I really want to know where those round globes were made
ไอ้เราก็ขี้สงสัย เลยเหยียบมิดไมล์เข้าไปปาดหน้า
Ai rao gor kee song sai loey yiap mit mile kao bpai bpaht nah
I’m nosy, so I stepped on the gas to cut you off
ปาดซ้ายปาดฟาปาดหน้าปาดหลัง จนรถพี่เริ่มจะเป๋
Bpaht sai bpaht fah bpaht nah bpaht lung jon rot pee rerm ja bpay
Swerve to the left, swerve to the right, swerve to the front, swerve to the back, until my car’s starting to lose control
อยากชวนน้องเลี้ยวเข้าปั้ม ขับรถคุยกันไม่โอเค
Yahk chuan naung liao kao bpum kup rot kooey gun mai okay
I want to invite you to turn into the pumping station, driving and talking isn’t okay
รถน้องดูท่าจะแรงแต่งมาซะแพง ใช่ไหมละนี่
Rot naung doo tah ja raeng dtaeng mah sa paeng chai mai la nee
Your car seems powerful, decorative, and expensive, right?
วันไหนอยากจะออฟโรด เมมเบอร์พี่ไว้ว่า DADDY
Wun nai yahk ja off road member pee wai wah daddy
If you ever want to off-road, remember I’m called daddy
(**,*,*)
