Title: ให้ฟ้ากำหนด / Hai Fah Gumnot (Let Heaven Denote)
Artist: Rita
Album: Lively Rita
Year: 2004
ฉันรู้แค่ฉันรักเธอ และเธอรักฉัน
Chun roo kae chun ruk tur lae tur ruk chun
I just know that I love you and you love me
ฉันรู้วันนี้รักกัน เท่านั้นก็พอ
Chun roo wun nee ruk gun tao nun gor por
I know we’re in love today, just that is enough
(*) ต่อไปมันจะเกิดอะไร จะเป็นไงในวันพรุ่งนี้
Dtor bpai mun ja gert arai ja bpen ngai nai wun proong nee
Whatever happens next, however tomorrow will be
จะแคร์กันทุกหนึ่งนาที หรือรักจะหนีลาไป
Ja care gun took neung nahtee reu ruk ja nee lah bpai
Will we care for each other at every single minute, or will our love will run away?
(**) ก็ปล่อยให้ฟ้ากำหนด ยกเรื่องทั้งหมดให้เป็นของฟ้า
Gor bploy hai fah gumnot yok reuang tung mot hai bpen kaung fah
Let heaven denote, leave everything up to heaven
ก็ปล่อยให้ฟ้ากำหนด ฟ้าจะเขียนบทอะไรแล้วแต่ฟ้า
Gor bploy hai fah gumnot fah ja kian bot arai laeo dtae fah
Let heaven denote it, whatever heaven writes is up to heaven
เมื่อถึงเวลานั้นก็รู้เอง
Meua teung welah nun gor roo eng
When it’s time, we’ll know
ไม่คิดอะไรวุ่นวาย พอใจแค่นี้
Mai kit arai woon wai por jai kae nee
I don’t feel nervous, I’m satisfied with just this
แค่รู้วันนี้ มีเธอเท่านั้นก็พอ
Kae roo wun nee mee tur tao nun gor por
Just knowing that I have you today is enough
(*,**,*,**,**)
