Title: คนในฝัน / Kon Nai Fun (The Person in My Dreams)
Artist: Mr. Team
Album: OST ฝันเฟื่อง / Fun Feuang
Year: 2014
รอมาตั้งนาน แต่ละคืนก็คงฝันไป
Ror mah dtung nahn dtae la keun gor kong fun bpai
I’ve waited for so long, but each night, I dream
จะมาเมื่อไร แค่สักคนที่ใจฉันใฝ่หา
Ja mah meua rai kae suk kont ee jai chun fao hah
When will they come, just the one person whom my heart has been searching for?
มีเพียงแค่เงา ที่วันๆเดินเคียงฉันมา
Mee piang kae ngao tee wun wun dern kiang chun mah
I have only my shadow that walks beside me day by day
รอคนสบตาและคนมาต่อเติมหัวใจ
Ror kon sop dtah lae kop mah dtor dterm hua jai
Waiting for the person who will look in my eyes, and the person who will fill my heart
(*) วันนี้แค่เสี้ยวนาทีที่เจอ
Wun nee kae siao nahtee tee jur
Today, in just the fraction of a minute that we met
ได้พบเธอ ได้ทักทาย เพียงได้มองแววตา
Dai pob tur dai tuk tai piang dai maung waew dtah
Getting to meet you, saying hello, just looking into your eyes
(**) จากฝันก็กลายเป็นมากกว่าฝัน
Jahk fun gor glai bpen mahk gwah fun
From a dream, it became more than a dream
ฝันกลายเป็นจริงขึ้นมา เมื่อในเวลานี้มีเธอทั้งคน
Fun glai bpen jing keun mah meua nai welah nee mee tur tung kon
My dreams became a reality when I got you
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่านั้น เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
Jahk fun gor glai bpen mahk gwah nun meua tur dai dern kao mah
From a dream, it became more than that when you showed up
หนึ่งคนที่มองหาไม่เคยใช่ใคร แต่ใช่เธอ
Neung kon tee maung hah mai koey chai krai dtae chai tur
One person whom I’ve been looking for, it’s never been anyone else, but it’s you
วันคืนที่รอ หมดไปแล้วเมื่อได้พบเธอ
Wun keun tee ror mot bpai laeo meua dai pob tur
The days and nights I’ve waited were all over when I met you
การเจอกับเธอ ตอบคำถามที่คาค้างหมดใจ
Gahn jur gup tur dtaup kum tahm tee kah kahng mot jai
Meeting you answered all the questions remaining in my heart
ฝันไว้แค่ไหน แต่วันนี้ได้เกินฝันไป
Fun wai kae nai dtae wun nee dai gern fun bpai
However much I dreamed, today, I’ve gotten more than I dreamed
ในคนมากมาย ช่างโชคดีที่เราพบกัน
Nai kon mahk mai chahng chohk dee tee rao pob gun
Of so many people, I’m so lucky that we met
(*,**)
ไม่มีใครจะเป็นเหมือนเธอ
Mai mee krai ja bpen meuan tur
No one’s like you
ได้พบเธอกับตัวก็รู้เลย เธอคือคนในฝันเดินออกมา
Dai pob tur gup dtua gor roo loey tur keu kon nai fun dern auk mah
Meeting you face-to-face and I knew, you’re the person who just walked right out of my dreams
(**)
