Title: พอดี / Por Dee (Just Right)
Artist: O-Pavee
Album: [Single]
Year: 2014
จะกลัวอะไรมากมาย ดูเธอกังวลมากไป
Ja glua arai mahk mai doo tur gungwon mahk bpai
What are you so afraid of? You seem so worried
เธอกลัวฉันจะทิ้งเธอ กลัวฉันจะนอกใจ
Tur glua chun ja ting tur glua chun ja nauk jai
You’re afraid I’ll dump you, afraid I’ll be unfaithful
คำถามมากมายที่เธอบอก
Kum tahm mahk mai tee tur bauk
There’s many questions you ask me
เธอคิดวุ่นวายไปแสนไกล oh baby
Tur kit woon wai bpai saen glai oh baby
You’re getting way too paranoid, oh, baby
อยากสวยอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง
Yahk suay yahk bplian bplaeng dtua eng
You want to be pretty, you want to change yourself
แค่ให้ฉันรักเธอตลอดไป
Kae hai chun rukt ur dtalaut bpai
You just want me to love you forever
(*) โอ้ที่รัก เก็บคำถามมากมายที่มี
Oh tee ruk gep kum tahm mahk mai tee mee
Oh, darling, keep the many questions you have
แล้วโยนมันทิ้งไป
Laeo yohn mun ting bpai
And throw them away
เธอสวยที่สุด สวยที่สุดไม่ว่า
Tur suay tee sut suay tee soot mai wah
You’re the prettiest, you’re the prettiest, no matter
จะอีกเนิ่นนานสักเท่าไร
Ja eek nern nahn suk tao rai
How much time passes by
ฉันจะมีเพียงแค่สิ่งเดียวที่จะบอกเธอ
Chun ja mee piang kae sing diao tee ja bauk tur
I’ll have only one thing to tell you
(**) ไม่ต้องหาคำตอบใด อยากให้รู้ว่าเธอดีที่สุด
Mai dtaung hah kum dtaup dai yahk hai roo wah tur dee tee soot
You don’t have to search for any answer, I want you to know that you’re the best
แค่เป็นตัวเองแบบนี้ ไม่ต้องคิดไปอื่นไกล
Kae bpen dtua eng baep nee mai dtaung kit bpai eun glai
Just be yourself like this, you don’t have to think any further
ใจดวงนี้รักเธอเพราะเธอเป็นเธอ
Jai duang nee ruk tur pror tur bpen tur
My heart loves you because you’re you
เธอเป็นเธอแบบนี้ พอดีอยู่แล้ว
Tur bpen tur baep nee por dee yoo laeo
You being you like this is just right
ครั้งแรกที่ได้พบกันเธอ
Krung raek tee dai pob gup tur
The first time I met you
คือคนที่ใช่เลย
Keu kon tee chai loey
You were the one
ตอนนี้ยังเป็นแบบนั้น
Dtaun nee yung bpen baep nun
And it’s still like that now
รอยยิ้มเธอยังสวยกว่าใคร
Roy yim tur yung suay gwah krai
Your smile is still prettier than anyone’s
(*,**)
พอดีอยู่แล้ว พอดีอยู่แล้ว
Por dee yoo laeo por dee yoo laeo
You’re just right, you’re just right
(**)
