Title: สีเทา / See Tao (Grey)
Artist: Mariam B5 (Written by Boyd Kosiyabong)
Album: RHYTHM & BOYd E1EVEN1H
Year: 2006
ฉันไม่รู้ว่าที่เธอนั้นหายไปไม่โทรมา
Chun mai roo wah tee tur nun hai bpai mai toh mah
I don’t know where you disappeared to, you don’t call
เธอกำลังเจอปัญหามากมายอะไรข้างในจิตใจรึเปล่า
Tur gumlung jur bpunhah mahk mai arai kahng nai jit jai reu bplao
Are you facing a lot of problems in your mind?
หรือว่าเธอกำลังกังวลกับรักของเรา
Reu wah tur gumlung gung won gup ruk kaung rao
Or are you worried about our love?
ฉันไม่รู้ว่าตัวของฉันนั้นควรทำไงดี
Chun mai roo wah dtua kaung chun nun kuan tum ngai dee
I don’t know what I should do
จะโทรตอนนี้และคุยตอนนี้ (แต่มันจะดีรึเปล่า)
Ja toh dtaun nee lae kooey dtaun nee (dtae mun ja dee reu bplao)
I’ll call right now and talk right now (but is that good?)
ขอแค่รู้ว่าขาวหรือดำแต่ไม่ใช่สีเทา
Kor kae roo wah kao reu dum dtae mai chai see tao
I just want to know things in black and white, not grey
(*) วนเวียนอยู่ที่เก่า .. วนเวียนที่สีเทา
Won wian yoo tee gao won wian tee see tao
Circulating in the past, circulating in the grey
(**) บอกกับฉันได้ไหมจะเป็นไปได้รึเปล่า
Bauk gup chun dai mai ja bpen bpai dai reu bplao
Please tell me if it’s possible
บอกว่าความรักเรานั้นยังมีสิทธิ์จะเดินต่อไหม
Bauk wah kwahm ruk rao nun yung mee sit ja dern dtor mai
Tell me if our love still has the right to continue on
บอกเถอะบอกกับฉันควรตั้งความหวังไปถึงเมื่อไหร่
Bauk tur bauk gup chun kuan dtung kwahm wung bpai teung meua rai
Tell me, tell me where I should aim to reach?
บอกเถอะบอกว่าจะยังไง อย่าปล่อยให้ฉันหนักใจอย่างนี้
Bauk tur bauk wah ja yung ngai yah bploy hai chun nuk jai yahng nee
Tell me, tell me how, don’t leave me stressed like this
ซ้ายหรือขวา ถอยหลังรึฉันสมควรจะตรงไป
Sai reu kwah toy lung reu chun som kuan ja dtrong bpai
Left or right, behind, or where should I go?
ควรเศร้าแค่ไหน สนุกแค่ไหน ช่วยไกด์ฉันที
Kuan sao kae nai sanook kae nai chuay guide chun tee
However sad or happy it should be, please guide me
และฉันนั้นสมควรจะทำยังไงดีกับรักของเรา
Lae chun nun som kuan ja tum yung ngai dee gup ruk kaung rao
And what should I do about our love?
(*,**,**)
