Title: ไม่มีใครรู้ / Mai Mee Krai Roo (No One Knows)
Artist: Beau Sunita
Album: Super Beau
Year: 1998
ตัวเธอเองคงพูดให้ใครเค้าฟัง
Dtua tur eng kong poot hai krai kao fung
You speak for everyone to listen
ว่าเธอโดนฉันนั้นทิ้งไป
Wah tur dohn chun nun ting bpai
That I dumped you
เจอใครใครก็บอกกับเค้าเรื่อยไป
Jur krai krai gor bauk gup kao reuay bpai
Whoever you meet, you constantly tell them
ว่าคนอย่างฉันทำลายเธอ
Wah kon yahng chun tum lai tur
That I hurt you
จนใครใครมองฉันเป็นคนไม่ดี
Jon krai krai maung chun bpen kon mai dee
Until everyone looks at me like I’m a bad person
ก็คงเชื่อเธอทุกถ้อยคำ
Gor kong cheua tur took toy kum
They believe every word you say
กลายเป็นคนที่กลับต้องมารับกรรม
Glai bpen kon tee glup dtaung mah rup gum
I’ve become someone who must end up accepting her karma
กับสิ่งเหล่านั้นที่ไม่จริง
Gup sing lao nun tee mai jing
From those things that aren’t true
ไม่มีใครรู้ฉันเป็นอย่างไร
Mai mee krai roo chun bpen yahng rai
No one knows how I am
ไม่มีใครถามฉันเลยสักคำ
Mai mee krai tahm chun loey suk kum
No one asks me anything
ไม่มีใครรู้เรื่องราว ที่ฉันจำใจต้องจดจำ
Mai mee krai roo reuang rao tee chun jum jai dtaung jot jum
No one knows the story that I remember and must keep in mind
ไม่มีใครเข้าใจเลย
Mai mee krai kao jai loey
No one understands
ความเป็นจริงที่รู้กันเพียงสองคน
Kwahm bpen jing tee roo gun piang saung kon
Only two people know the truth
แต่คนอย่างฉันไม่พูดไป
Dtae kon yahng chun mai poot bpai
But someone like me won’t speak it
ความเป็นจริงที่เธอก็คงเข้าใจ
Kwahm bpen jing tee tur gor kong kao jai
The reality that you understand
เหตุใดที่ฉันต้องาแยกทาง
Het dai tee chund taung yaek tahng
Is the reason why I had to break up with you
