Title: ความรักที่ซ่อนไว้ / Kwahm Ruk Tee Saun Wai (The Love I’ve Hidden)
Artist: Funky Wah Wah ft. Lipta
Album: ??
Year: 2010
ความรู้สึกที่เก็บไว้ ทุกวันที่มีในใจ
Kwahm roo seuk tee gep wai took wun tee mee nai jai
The feelings I’ve kept, every day I have them in my heart
คำพูดทุกคำที่คิดไว้ จะมีโอกาสบ้างไหม
Kum poot took kum tee kit wai ja mee ohgaht bahng mai
Every word I’ve thought of, will I ever get the chance
และทุกๆวันที่ได้พบ เรื่องราวมากมายในใจ
Lae took took wun tee dai pob reuang rao mahk mai nai jai
And every day we meet, there’s so many things in my heart
ที่อยากให้เธอได้รับรู้ ช่วยฟังสักครั้งได้ไหม
Tee yahk hai tur dai rup roo chuay fung suk krung dai mai
That I want you to realize, please listen to me, just once
(*) อยากให้เธอรู้ เมื่อได้พบ ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน
Yahk hai tur roo meua dai pob chun long ruk tur leua gern
I want you to know that when we met, I fell so in love with you
ให้หัวใจฉัน ได้เปิดเผย ความรักที่ฉันซ่อนไว้ ให้เธอรู้
Hai hua jai chun dai bpert poey kwahm ruk tee chun saun wai hai tur roo
I want to let my heart open up and let you know the love I’ve hidden
ความรู้สึกที่เก็บไว้ ฉันกลัวว่านานเกินไป
Kwahm roo seuk tee gep wai chun glua wah nahn gern bpai
The feelings I’ve kept, I’m afraid it’s been too long
นานจนเธอรอฉันไม่ไหว ฉันคงต้องเสียเธอไป
Nahn jon tur ror chun mai wai chun kong dtaung sia tur bpai
So long that you can’t wait for me and I must lose you
และทุกๆที่วันที่ได้พบ เรื่องราวมากมายในใจ
Lae took took tee wun tee dai pob reuang rao mahk mai nai jai
And every time, every day that we met, there’s so many things in my heart
ทั้งที่ปากอยากจะบอกไป ความกล้าน่ะมีบ้างไหม
Tung tee bpahk yahk ja bauk bpai kwahm glah na mee bahng mai
Even though my mouth wants to tell you, do I have any bravery?
(*,*,*)
