Title: 你太小 / Ni Tai Xiao (You’re Too Small)
Artist: China Dolls
Album: China More
Year: 2000
มาโชว์กันเลยเป็นไง มาดูว่าใจใครกันมันเล็ก
Mah show gun loey bpen ngai mah doo wah jai krai gun mun lek
You’ve come to show me how things are, come see that someone’s heart is small
มาโมมาเมกันจัง ยังไงก็ยังมองเราเป็นเด็ก
Mah moh mah may gun jung yung ngai gor yung maung rao bpen dek
You come with assumptions, but no matter what, you still see us as kids
เจอกันทำงงทำงง ไอ้เราก็คงไม่ตรงสเป็ค
Jur gun tum ngong ngong ai rao gor kong mai dtrong sapek
Meeting you makes me confused, makes me confused, I’m probably not your type
ยังทำมาคุยมาโว ว่าใจมันโตมาดูกันเลย
Yung tum mah kooey mah woh wah jai mun dtoh mah doo gun loey
But I’m still coming to talk to you, to brag that my heart is big, come take a look
(*) ก็รู้รู้กันอยู่
Gor roo roo gun yoo
It seems like we don’t
ก็เห็นว่าไม่เท่าไร
Gor hen wah mai tao rai
Know each other so well
คิดเรอะว่ามันใหญ่
Kit ror wah mun yai
I thought you were an adult
ไอ้ใจที่เธอให้ มา
Ai jai tee tur hai mah
But your heart that you’ve given me…
(**) ฉันเห็น ฉันเห็น ฉันเห็นของเธอ หมดแล้ว
Chun hen chun hen chun hen kaung tur mot laeo
I’ve seen I’ve seen I’ve seen yours already
เห็นแล้ว เห็นแล้ว เห็นแล้วว่าเธอ ยังเด็ก
Hen laeo hen laeo hen laeo wah tur yung dek
I’ve seen I’ve seen I’ve seen that you’re still a kid
ฉันเห็น ฉันเห็น ฉันเห็นของเธอ น่ะเล็ก
Chun hen chun hen chun hen kaung tur na lek
I’ve seen I’ve seen I’ve seen yours is still little
ยังไง ยังไง แค่เนี้ยก็คง ไม่พอ
Yung ngai yung ngai kae nia gor kong mai por
No matter what, no matter what, just this isn’t enough
太小
Tai xiao
You’re too small
我不小, 你太小
Wo bu xiao, ni tai xiao
I’m not small, you’re too small
我不小, 你太小
Wo bu xiao, ni tai xiao
I’m not small, you’re too small
我不小, 你太小
Wo bu xiao, ni tai xiao
I’m not small, you’re too small
มาลองมาเลยจะลุย ถ้าทำมาคุยมันทนไม่ไหว
Mah laung mah loey ja looey tah tum mah kooey mun ton mai wai
Come try, come, be fearless, if you act like you can’t stand talking to me
ว่าเธอมีใจดวงโต มาคุยมาโวคงเจอกันใหญ่
Wah tur mee jai duang dtoh mah kooey mah woh kong jur gun yai
You say you have a big heart, come talk, come brag and you’ll really face me
ก็เอามาดูกันเลย มาโชว์กันเลยว่ามีแค่ไหน
Gor ao mah doo gun loey mah show gun loey wah mee kae nai
Come and check it out, come show me what you got
ไม่ควรมางอมาแง มาวอมาแวมาโวยมาวาย
Mai kuan mah ngor mah ngae mah wor mah wae mah woy mah wai
You shouldn’t come pouting, come annoying me, come crying out
(*,**)
太小, 太小
Tai xiao tai xiao
Too small, too small
太小, 太小
Tai xiao tai xiao
Too small, too small
太小, 太小
Tai xiao tai xiao
Too small, too small
太太小 太小 太
Tai tai xiao tai xiao tai
Too too small, too small, too
(**,**)
太小
Tai xiao
Too small
