Title: วันนี้ยังมีเรา / Wun Nee Yung Mee Rao (Today You Still Have Us)
Artist: Dan-Beam
Album: DB2B
Year: 2007
ไม่ว่าอะไรเปลี่ยนไป หัวใจของเราจะไม่เปลี่ยนตาม
Mai wah arai bplian bpai hua jai kaung rao ja mai bplian dtahm
No matter what changes, our hearts won’t
คือคำยืนยันหนึ่งคำ ที่เราให้ไว้
Keu kum yeun yun neung kum tee rao hai wai
It’s the one guarantee we can give you
เกี่ยวดวงใจเราพูกกัน ไม่ว่าเนิ่นนาน เท่าไร
Giao duang jai rao pook gun mai wah nern nahn tao rai
Our hearts are bound together no matter how long it’s been
แม้คนหนึ่งต้องเดินไม่ไหว ช่วยกันไม่ท้อ
Mae kon neung dtaung dern mai wai chuay gun mai tor
Though one person isn’t able to walk, we help each other not to be discouraged
ได้ยิน ใช่ไหม เสียงหัวใจที่ยังเฝ้ารอ
Dai yin chai mai siang hua jai tee yung fao ror
You can hear the voice of the hearts still waiting for you, right?
ใจ ที่ยังขอ ให้เธอกลับมา กอดคอ อยู่ข้างๆฉัน
Jai tee yung kor hai tur glup mah gaut kor yoo kahng kahng chun
My heart still wants you to come back, hug me, and be by my side
(*) ถ้าหากเธอเหนื่อยนักและอยากพักใจ
Tah hahk tur neuay nuk lae yahk puk jai
If you’re tired and want to rest
พักเสียให้สบาย เพียงจำว่าที่ตรงนี้ยังเป็นของเธอ
Puk sia hai sabai piang jum wah tee dtrong nee yung bpen kaung tur
Go ahead and rest, just remember that this place is still yours
และฉัน รอเธอฟื้นขึ้นมา เพื่อร้องทุกเพลงของเรา ด้วยกัน
Lae chun ror tur feun keun mah peua raung took pleng kaung rao duay gun
And I’m waiting for you to get better to sing all of our songs together again
เรายังคงมีเราอย่างนี้ทุกวัน ดาวดวงที่เธอใฝ่ฝัน ยังเป็นของเธอ
Rao yung kong mee rao yahng nee took wun dao duang tee tur fai fun yung bpen kaung tur
We still have us like this every day, the stars you dreamed of are still yours
อาจจะมีวันห่างตา ทุกคำสัญญาไม่เคยห่างใจ
Aht ja mee wun hahng dtah took kum sunyah mai koey hahng jai
There might be some days we’re out of sight, but every promise is never far from our hearts
อาจจะมีวันห่างไกล แต่จะไม่ทิ้ง
Aht ja mee wun hahng glai dtae ja mai ting
We might have some days that we’re separated, but we won’t abandon each other
สิ่งที่เราเคยบอกกัน มันจะเหมือนเดิมทุกสิ่ง
Sing tee rao koey bauk dun mun ja meuan derm took sing
The things we once told each other will all remain the same
ทุกทุกคำจะทำได้จริง และจะไม่ท้อ
Took took kum ja tum dai jing lae ja mai tor
Each and every word will come true, and won’t be discouraged
ได้ยินใช่ไหม ทุกหัวใจก็ยังเฝ้ารอ
Dai yin chai mai took hua jai gor yung fao ror
You can hear everyone’s hearts still waiting, right?
เธอ ต้องไม่ท้อ สักวันต้องมา กอดคอ อยู่ข้างฉัน
Tur dtaung mai tor suk wun dtaung mah gaut kor yoo kahng chun
You must not get discouraged, some day you must come, hug me, and be beside me
(*)
โอบกอดใจเธอเบาเบา ให้รู้ว่าเราไม่ ห่าง
Ohp gaut jai tur bao bao hai roo wah rao mai hahng
I gently embrace your heart to let you know we’re not far
ทิ้งเรื่องเราวุ้นวายต่างๆ เรายังยืนอยู่ข้างกัน
Ting reuang rao woon wai dtahn dtahng rao yung yeun yoo kahng gun
Leave all your problems behind, we guarantee we’ll be beside you
(*)
เพราะยังมีคำยืนยัน วันนี้ยังคงมีเราเสมอ
Pror yung mee kum yeun yun wun nee yung kong mee rao samur
Because you still have our guarantee, today you always still have us
