Title: เอาชีวิตฉันคืนมา / Ao Cheewit Chun Keun Mah (Taking My Life Back)
Artist: Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2013
นานแค่ไหน หัวใจ ไม่เดินพร้อมเวลา
Nahn kae nai hua jai mai dern praum welah
However long it’s been, my heart doesn’t move on with time
นานแค่ไหน แววตา เห็นเพียงความมืดมน
Nahn kae nai waew dtah hen piang kwahm meut mon
However long it’s been, my eyes see only darkness
ทางอยู่ไหน ทำไม หลงลืมและสับสน
Tahng yoo nai tummai long leum lae sup son
Whichever way I go, why am I lost, forgotten, and confused?
ฝัน ต้องฝันซ้ำเดิมกี่ครั้ง
Fun dtaung fun sum derm gee krung
Dream, I must dream once again
(*) เมื่อไหร่มันจะหายไป จะลบไป เรื่องราวที่ไม่มีวันจบ
Meua rai mun ja hai bpai ja lop bpai reuang roa tee mai mee wun jop
When will it disappear? Will it be erased? The story that never ends
เธอก็หายไป จากฉันไป แล้วเพราะเหตุใด
Tur gor hai bpai jahk chun bpai laeo pror het dai
You disappeared from me, and because of what?
ทำไมทุกอย่างมันยังคงฟั่นเฟือน
Tummai took yahng mun yung kong fun feuan
Why is everything still frantic?
ยังเลอะเลือน กับความหลังที่เป็นของเรา
Yung lur leuan gup kwahm lung tee bpen kaung rao
It’s still blurred with the past that belonged to us
จบมันสักที พอสักที ฉันต้องลืมเขา
Jop mun suk tee por suk tee chun dtaung leum kao
Just end it, I’ve had enough, I must forget him
(**) ต้องเอาลมหายใจคืนกลับมา
Dtaung ao lom hai jai keun glup mah
I must take my breath back
ต้องเอาลมหายใจคืนกลับมา
Dtaung ao lom hai jai keun glup mah
I must take my breath back
ต้องเอาลมหายใจคืนกลับมา
Dtaung ao lom hai jai keun glup mah
I must take my breath back
ต้องเอาลมหายใจคืนกลับมา
Dtaung ao lom hai jai keun glup mah
I must take my breath back
ต้องเอาชีวิตฉันคืนกลับมา
Dtaung ao cheewit chun keun glup mah
I must take my life back
แผล บาดลึกยังไง แค่ทำให้เราเจ็บ
Plae baht leuk yung ngai kae tum hai rao jep
However deep the wounds are, they just make us hurt
เหว จะลึกเท่าไหร่ ต้องปีนมันให้ไหว
Hew ja leuk tao rai dtaung bpeen mun hai wai
However deep the abyss is, we must climb it
ใจ จะร้าวเท่าไหร่ ต้องเดินต้องออกไป
Jai ja rao tao rai dtaung dern dtaung auk bpai
However cracked our heart is, we must move on
จม น้ำตา มานานแค่ไหน
Jom num dtah mah nahn kae nai
However long we’ve been sinking in the tears
(*,**)
จากวันนี้สาบานด้วยตัวและหัวใจ
Jahk wun nee sahbahn duay dtua lae hua jai
From today on, I swear on my body and heart
ไม่ว่ายังไงเราจะไม่อ่้อนแออีกต่อไป
Mai wah yung ngai rao ja mai aun ae eek dtor bpai
No matter what, I won’t be weak anymore
รักกันได้ เลิกกันได้ ปล่อยมันเป็นอดีต โยนมันลงไปในกองไฟ
Ruk gun dai lerk gun dai bploy mun bpen adeet yohn mun long bpai nai gaung fai
You can love me, you can leave me, I’m letting it be the past, I’m throwing it into the fire
ยิ่งคิดถึงเธอแค่ไหน ยิ่งทรมาณไม่ไหว
Ying kit teung tur kae nai ying toramahn mai wai
The more I think of you, the more I can’t take the torture
I’mma let go , I’mma forget you
I’mma let go, I’mma forget you
ปาดน้ำตา เอาชีวิตฉันคืนมา
Bpaht num dtah ao cheewit chun keun mah
Wiping my tears and taking my life back
ต้องเอาชีวิตฉันคืนกลับมา
Dtaung ao cheewit chun keun glup mah
I must take my life back
ต้องเอาชีวิตฉันคืนกลับมา
Dtaung ao cheewit chun keun glup mah
I must take my life back
