Title: ในใจเธอมีหัวใจฉันอีกดวง / Nai Jai Tur Mee Hua Jai Chun Eek Duang (You Have My Heart Inside Yours)
Artist: D2B
Album: [Single]
Year: 2015
เหมือนความฝัน เป็นเรื่องจริงอีกที ได้ยืนตรงนี้ เพื่อพูดว่ารักเธอ
Meuan kwahm fun bpen reuang jing eek tee dai yeun dtrong nee peua poot wah ruk tur
It’s like my dream has become reality again, being able to stand right here and say I love you
แต่เวลายังคงซื่อตรงที่สุดอยู่เสมอ ต้องร่ำลา
Dtae welah yun gkong seu dtrong tee soot yoo samur dtaung rum lah
But time is always steadfast, and we must say good-bye
เหมือนวันนี้ มันสั้นเกินกว่าใจ เมื่อคำสุดท้าย อยู่ใกล้แค่พริบตา
Meuan wun nee mun sun gern gwah jai meua kum soot tai yoo glai kae prip dtah
It’s like today is shaking more than my heart when our last words are as near as just the blink of an eye
อยากให้บางนาทีของเราบังเอิญช่วยเดินช้า อย่าผ่านพ้นไป
Yahk hai bahng nahtee kaung rao bungern chuay dern chah yah pahn pon bpai
I want our moments to please pass slowly, and not slip away
อาจถึงตอนที่ต้องพูดลากัน อาจจะเหมือนใจสั่น
Aht teung dtaun tee dtaung poot lah gun aht ja meuan jai sun
It might be time to say good-bye, it might be like my heart is pounding
แต่มันจะไม่ได้เป็นวันสุดท้าย
Dtae mun ja mai dai bpen wun soot tai
But it won’t be the last day
(*) เก็บเวลาเหล่านี้ไว้ในจิตใจ เผื่อนาทีที่เหงาเมื่อเราอยู่ไกล
Gep welah lao nee wai nai jit jai peua nahtee tee ngao meua rao yoo glai
Keep these times in your heart for when you’re lonely and we’re far apart
ความทรงจำนั้นทำให้การรอคอยยิ่งมีความหมาย
Kwahm song jum nun tum hai gahn ror koy ying mee kwahm mai
Those memories will make the waiting more meaningful
ตราบที่ความคิดถึงเชื่อมเราเอาไว้ เราจะต้องมีวันพบกันใหม่
Dtrahp tee kwahm kit teung cheuam rao ao wai rao ja dtaung mee wun pob gun mai
As long as our thoughts of each other connect us, we’ll have to have a day we’ll meet again
เธอรู้สึกไหม ว่าในใจเธอมีหัวใจฉันอีกดวง
Tur roo seuk mai wah nai jai tur mee hua jai chun eek duang
Do you feel that you have my heart inside yours?
มากกว่ารัก คือทุกความผูกพัน
Mahk gwah ruk keu took kwahm pook pun
More than love is every connection
เรื่องราวเหล่านั้น มันเต็มในหัวใจ
Reuang rao lao nun mun dtem nai hua jai
Those stories fill my heart
แต่วันนี้ไม่พอให้พูดทุกสิ่งที่เก็บไว้(...ที่เก็บอยู่ข้างใน)
Dtae wun nee mai por hai poot took sing tee gep wai (tee gep yoo kahng nai)
But today isn’t enough to say everything I’ve kept (that I’ve kept inside)
ให้เธอรับฟัง
Hai tur rup fung
For you to listen
อาจถึงตอนที่ต้องพูดลากัน อาจจะเหมือนใจสั่น
Aht teung dtaun tee dtaung poot lah gun aht ja meuan jai sun
It might be time to say good-bye, it might be like my heart is pounding
แต่เราไม่ได้พบกันครั้งสุดท้าย
Dtae rao mai dia pob gun krung soot tai
But we’re not meeting for the last time
(*)
เก็บเวลาเหล่านี้ไว้ในจิตใจ เผื่อนาทีที่เหงาเมื่อเราอยู่ไกล
Gep welah lao nee wai nai jit jai peua nahtee tee ngao meua rao yoo glai
Keep these times in your heart for when you’re lonely and we’re far apart
ทุกความทรงจำนั้นทำให้การรอคอยยิ่งมีความหมาย
Took kwahm song jum nun tum hai gahn ror koy ying mee kwahm mai
Each of those memories will make the waiting more meaningful
ตราบที่ความคิดถึง ยังคงเชื่อมเราเอาไว้
Dtrahp tee kwahm kit teung yung kong cheuam rao ao wai
As long as our thoughts of each other still connect us
เราจะต้องมีวันพบกันใหม่ เธอรู้สึกไหม(…เธอรู้สึกใช่ไหม )
Rao ja dtaung mee wun pob gun mai tur roo seuk mai (tur roo seukc hai mai)
We’ll have to have a day we’ll meet again, do you feel it? (You feel it, right?)
ว่าในใจเธอมีหัวใจฉันอีกดวง
Wah nai jai tur mee hua jai chun eek duang
That you have my heart inside yours
เก็บเวลานี้ ที่หัวใจ
Gep welah nee tee hua jai
Keep this moment in your heart
เมื่อใดที่เหงา เธอจะไม่เหงา
Meua dai tee ngao tur ja mai ngao
When you’re lonely, you won’t be lonely
เพราะรู้ว่าเรา อยู่ไม่ไกล
Pror roo wah rao yoo mai glai
Because you know I’m not far
คิดถึง… (…ฉันคิดถึงเธอ ) เวลาลึกซึ้งที่เคยใกล้
Kit teung (chun kit teung tur) welah leuk seung tee koey glai
I miss (I miss you) the touching times we were once close
เธอรู้สึกไหม (…เธอรู้สึกใช่ไหม )
Tur roo seuk mai (tur roo seuk chai mai)
Do you feel it? (You feel it, right?)
ว่าในใจเธอมีหัวใจ…..(…ว่าในใจเธอมีหัวใจ )
Wah nai jai tur mee hua jai (wah nai jai tur mee hua jai)
That you have my heart (that you have my heart)
ฉันอีกดวง
Chun eek duang
Inside yours
