Title: ใจสั่งให้รัก / Jai Sung Hai Ruk (My Heart Orders Me to Love)
Artist: Be Peerapat (บี พีระพัฒน์)
Album: OST เลือดมังกร ตอน สิงห์ / Leuat Mungorn Dtaun Sing
Year: 2015
ไม่เคยคิดถามใจตัวเอง ทำไมฉันนั้นต้องรักเธอ
Mai koey kit tahm jai dtua eng tummai chun nun dtaung ruk tur
I never thought of asking myself why I loved you
ไม่อยากรับรู้ ไม่จำเป็น รู้แค่เพียงว่าอยากรักเธอ
Mai yahk rup roo mai jum bpen roo kae piang wah yahk ruk tur
I didn’t want to know, there was no need, I just knew that I wanted to love you
(*) ฉันไม่ฟังเหตุผลที่ใครมาบอก ว่าสองเราไม่เหมาะกัน
Chun mai fung het pon tee krai mah bauk wah saung rao mai mor gun
I didn’t listen to the reasons people told me as to why the two of us weren’t suitable
มีสิ่งเดียวที่ฉันนั้นจะยอมฟัง ก็คือที่ใจสั่งมา
Mee sing diao tee chun nun ja yaum fung gor keu tee jai sung mah
There’s only one thing I’m willing to listen to, and that’s what my heart orders
(**) ใจสั่งให้รักเธอ ก็ต้องเป็นเธอคนเดียว
Jai sung hai ruk tur gor dtaung bpen tur kond iao
My heart orders me to love you, it must only be you
ไม่รักใครอื่นได้อีก ทั้งใจมีเพียงแค่เธอ
Mai ruk krai eun dai eek tung jai mee piang kae tur
I can’t love anyone else, my entire heart has only you
ใจบอกว่าใช่เธอ ฉันก็ต้องรักเธอ
Jai bauk wah chai tur chun gor dtaung ruk tur
My heart’s telling me you’re the one, I must love you
รักเหนือกว่าเหตุผลใด จะไม่ยอมใครแยกเราให้พรากจากกัน
Ruk neua gwah het pon dai ja mai yaum krai yaek rao hai prahk jahk gun
Love is greater than any reason, I refuse to let anyone split us up
คนเดียวที่ฉันมอบหัวใจ คนเดียวที่ฉันนั้นต้องการ
Kon diao tee chun maup hua jai kon diao tee chun nun dtaung gahn
The one person to whom I give my heart, the one person whom I want
ถ้าขาดเธอไป คงร้าวราน ไม่มีใครจะแทนที่เธอ
Tah kaht tur bpai kong rao rahn mai mee krai ja taen tee tur
Being without you would be horrible, no one can replace you
(*,**)
ถ้าหากในโลกนี้ ไม่มีเธอให้รักฉันคงไม่รักใครๆ ได้เลยจริงๆ
Tah hahk nai lohk nee mai mee tur hai ruk chun kong mai ruk krai krai dai loey jing jing
If this world didn’t have you loving me, I really wouldn’t be able to love anyone else
เพราะว่าใจฉันเป็นของเธอ นานเพียงใดก็จะรักเธอ เธอคือคนที่ฟ้าให้มาคู่กัน
Pror wah jai chun bpen kaung tur nahn piang dai gor ja ruk tur tur keu kon tee fah hai mah koo gun
Because my heart is yours, however long it is, I’ll love you, you’re the person heaven sent as my soulmate
(**)
