Title: คนไม่พิเศษ / Kon Mai Piset (A Not-So-Special Person)
Artist: B5
Album: Event
Year: 2004
มีคนๆหนึ่งที่ไม่ได้ดีพร้อมทุกอย่าง และยังเป็นคนไม่ค่อยน่าสนใจ
Mee kon kon neung tee mai dai dee praum took yahng lae yung bpen kon mai koy nah son jai
There’s one person who isn’t good at everything and is still not a very interesting person
เขาไม่ได้ทำอะไรที่ดูมีความหมาย เป็นแค่คนหนึ่งคน
Kao mai dai tum arai tee doo mee kwahm mai bpen kae kon neung kon
He hasn’t done anything significant, he’s just one person
หน้าตาก็ธรรมดาค่อนข้างไม่พิเศษ ไม่ค่อยสวยงามอย่างคนไหน
Nah dtah gor tummadah kaun kahng mai piset mai koy suay ngahm yahng kon nai
His looks are average, he’s rather not special, he’s not really attractive like other people
และยังเป็นคนที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ ไม่ๆซักอย่าง
Lae yung bpen kon tee mai koy mee kwahm mun jai mai mai suk yahng
And he’s still a person who doesn’t really have confidence and isn’t sure about things
(*) แต่ที่คนนี้เขามีคือความรัก ความรักที่ยิ่งใหญ่
Dtae tee kon nee kao mee keu kwahm ruk kwahm ruk tee ying yai
But what this man has is love, great love
ถ้าหากว่าเขามอบให้กับใคร เขาให้ตลอดกาล
Tah hahk wah kao maup hai gup krai kao hai dtalaut gahn
If he gives it to anyone, he gives it forever
(**) คำถามก็คือเธออยากชอบคนไม่พิเศษ ไม่ค่อยสวยงามอยู่บ้างไหม
Kum tahm gor keu tur yahk chaupkon mai piset mai koy suay ngahm yoo bahng mai
The question is, do you want to like someone not-so-special who isn’t very attractive?
เพราะคนๆหนึ่งที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ หลงรักเธอมานานแล้ว
Pror kon kon neung tee mai koy mee kwahm mun jai long ruk tur mah nahn laeo
Because this one person who doesn’t really have confidence has fallen in love with you for a long time already
(*,**,**)
ถ้ามีคนหนึ่งที่ดูไม่ค่อยน่าสนใจ มาขอรักเธอจะยอมไหม
Tah mee kon neung tee doo mai koy nah son jai mah kor ruk tur ja yaum mai
If someone who didn’t look very interesting came to ask to love you, would you accept him?
