Title: หยุดทำร้ายร้าย / Yoot Tum Rai Rai (Stop Being Cruel)
Artist: Nap a Lean
Album: ไม่สิ้นไร้ไฟสวาท / Mai Sin Rai Fai Sawaht
Year: 2015
ยิ่งรักกันมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งไม่เข้าใจ
Ying ruk gun mahk tao rai gor ying mai kao jai
The more we love each other, the more I don’t understand
ในสิ่งที่เธอทำกับฉันในวันนี้
Nai sing tee tur tum gup chun nai wun nee
The things you do to me today
เหมือนคนไม่หวังดีกับสายตา
Meuan kon mai wung dee gup sai dtah
Like someone who doesn’t have good intentions with a look in their eyes
ที่ต้องการทำร้ายหัวใจ
Tee dtaung gahn tum rai hua jai
Like they want to break my heart
(*) ฉันอยากจะจำแค่เรื่องดีในวันนี้
Chun yahk ja jum kae reuang dee nai wun nee
I just want to remember the good times today
ถ้าเธอจะทิ้งกันไป ก็ไม่เป็นไร
Tah tur ja ting gun bpai gor mai bpen rai
If you’re going to dump me, it’s okay
แต่รู้ไหม มันทรมานเท่าไหร่
Dtae roo mai mun toramahn tao rai
But do you know how much torture it is
ที่ต้องเห็นเธอ ทำร้ายใจ ด้วยคำพูดเหล่านั้น…
Tee dtaung hen tur tumr ai jai duay kum poot lao nun
To have to see you break my heart with those words?
(**) หยุดทำร้ายร้าย
Yoot tum rai rai
Stop being cruel
อย่าทำเหมือนฉัน ไม่มีหัวใจ
Yah tum meuan chun mai mee hua jai
Don’t act like I don’t have a heart
อย่าทำร้ายด้วยถ้อยคำเหล่านั้น
Yah tum rai duay toy kum lao nun
Don’t hurt me with those words
สบตาของฉัน พูดกันเหมือนวันวาน
Sop dtah kaung chun poot gun meuan wun wahn
My eyes are speaking with you like yesterday
แค่อยากเห็นเธอที่เป็นคนเดิม
Kae yahk hen tur tee bpen kon derm
I just want to see the old you
ยิ่งฉันได้ยิน ถ้อยคำทีทำร้าย สักเท่าไหร่
Ying chun dai yin toy kum tee tum rai suk tao rai
The more I hear those words that hurt me
รู้ไหมว่าน้ำตาที่มี จะรินไหลออกมาอีกครั้ง
Roo mai wah num dtah tee mee ja rin lai auk mah eek krung
Do you know the tears I have will flow again?
(*,**,**)
ยิ่งรักกันมากเท่าไหร่ ฉันยิ่งไม่เข้าใจ
Ying ruk gun mahk tao rai chun yin mai kao rai
The more we love each other, the more I don’t understand
อย่าทำร้ายด้วยถ้อยคำเหล่านั้น
Yah tum rai duay toy kum lao nun
Don’t hurt me with those words
ช่วงเวลาที่พ้นผ่าน เธอไม่เคยจะสนใจ
Chuang welah tee pon pahn tur mai koey ja son jai
You never care about the times that have passed
แค่อยากเห็นเธอที่เป็นคนเดิม
Kae yahk hen tur tee bpen kon derm
I just want to see the old you
