Title: สวรรค์ไม่มีคำตอบ / Sawun Mai Mee Kum Dtaup (Heaven Doesn’t Have an Answer)
Artist: Mr. Team
Album: Adventure
Year: ??
ใครอยู่ในใจของเธอ หลับตาลงก็เจอ ไม่ว่าเธอนั้นอยู่ที่ใด
Krai yoo nai jai kaung tur lup dtah long gor jur mai wah tur nun yoo tee dai
Whoever is in your heart, when you close your eyes, you see them, no matter where you are
ใครที่ใจเธอต้องการ เฝ้าแต่รอซักวัน อยากให้คนนั้นอยู่ไม่ไกล
Krai tee jai tur dtaung gahn fao dtae ror suk wun yahk hai kon nun yoo mai glai
Whoever your heart wants, you just wait for the day, you want that person to be near
เหมือนเธอเฝ้าหาคำตอบ หาซักคนที่เธอต้องการให้ได้
Meuan tur fao hah kum dtaup hah suk kon tee tur dtaung gahn hai dai
It’s like you’re searching for an answer, searching for the person you’ve been wanting
แต่ไม่มีคนไหน เหมือนใจที่เธอเฝ้ารอ
Dtae mai mee kon nai meuan jai tee tur fao ror
But there’s no one like your heart is waiting for
ฉันอาจจะดีไม่พอ เท่าที่เธอนั้นรอ แต่ก็ขอได้โปรดเข้าใจ
Chun aht ja dee mai por tao tee tur nun ror dtae gor kor dai bproht kao jai
I might not be as good as what you’re waiting for, but I want you to please understand
ฉันอยากเป็นคนของเธอ อยู่ในใจของเธอ อยากมีเธอนั้นอยู่เรื่อยไป
Chun yahk bpen kon kaung tur yoo nai jai kaung tur yahk mee tur nun yoo reuay bpai
I want to be yours, to be in your heart, I want to continuously have you
(*) ถ้าฟ้าไม่รู้คำตอบ และหัวใจก็ยังบอกเธอไม่ได้
Tah fah mai roo kum dtaup lae hua jai gor yung bauk tur mai dai
If heaven doesn’t know the answer and your heart still can’t tell you
ให้โอกาสได้ไหม ให้ฉันช่วยตอบให้เธอ
Hai ohgaht dai mai hai chun chuay dtaup hai tur
Please give me a chance, let me please answer for you
(**) หากสวรรค์ไม่มีคำตอบ ฟ้ายังคงไม่เข้าใจ และไม่มีใครรู้ในสิ่งที่หามานาน
Hahk sawun mai mee kumd taup fah yung kong mai kao jai lae mai mee krai roo nai sing tee hah mah nahn
If heaven doesn’t have an answer, the sky still doesn’t understand, and no one knows the things you’ve been searching for for so long
โปรดให้ฉันนั้นเป็นคำตอบ รักที่เธอต้องการ ขอแค่มีวันฉันได้อยู่และรักเพียงเธอ
Bproht hai chun nunbpen kumd taup ruk tee tur dtaung gahn kor kae mee wun chun dai yoo lae ruk piang tur
Please let me be the answer for the love that you want, I just ask that there be a day that I can stay with and love only you
(* , **)
