Title: ฉันยังมีเธอ / Chun Yung Mee Tur (I Still Have You)
Artist: Peter Corp
Album: Magic Peter
Year: 1999
ตั้งแต่มีเธอได้คบเธอมา ก็พบความจริงบางอย่าง
Dtung dtae mee tur dai kop tur mah gor pob kwahm jing bahng yahng
Since I got you and started dating you, I’ve found a truth
ทำให้ฉันนั้นตาสว่าง ว่ารักแท้มันเป็นเช่นไร
Tum hai chun nun dtah sawahng wah ruk tae mun bpen chen rai
That opened my eyes as to what true love was like
จากการกระทำจากน้ำใจเธอ อย่างน้อยฉันก็มั่นใจ
Jahk gahn gratum jahk num jai tur yahng noy chun gor mun jai
From your actions, from your compassion, at least I’m certain
ไม่ว่าร้ายว่าดี ฉันยังมีเธอข้างข้างกาย
Mai wah rai wah dee chun yung mee tur kahng kahng gai
No matter if it’s good or bad, I still have you beside me
(*) ไม่เคยมีใครใส่ใจฉัน คอยดูแลห่วงใยฉัน
Mai koey mee krai sai jai chun koy doo lae huang yai chun
I’ve never had anyone pay attention to me, take care of me, or worry about me
ก็มีเพียงเธอที่ไม่ทิ้งไม่ขว้างกัน ไม่เคยจะห่างฉันไป
Gor mee piang tur tee mai ting mai kwahng gun mai koey ja hahng chun bpai
I have only you who has never thrown me away, will never separate from me
ไม่มีใครใครก็ไม่เป็นไร แค่ฉันมีเธอไม่ห่าง
Mai mee krai krai gor mai bpen rai kae chun mee tur mai hahng
I don’t have anyone else, but it’s okay, I just have you close by
เธอช่วยเป็นแรงใจ ให้ฉันก้าวเดินไปไม่หลงทาง
Tur chuay bpen raeng jai hai chun gao dern bpai mai long tahng
You help as my inner strength, making me move on and not get lost
(*)
เธอช่วยเป็นแรงใจ ให้ฉันก้าวเดินไปไม่หลงทาง
Tur chuay bpen raeng jai hai chun gao dern bpai mai long tahng
You help as my inner strength, making me move on and not get lost
