Title: ห่างไม่ไกล / Hahng Mai Glai (Not Far)
Artist: Lula
Album: [Single]
Year: 2015
เวลาที่สองเราต้องอยู่ไกล
Welah tee saung rao dtaung yoo glai
When the two of us must be far apart
อยากรู้เธอทำอะไร อยากรู้เธอคิดถึงใคร
Yahk roo tur tum arai yahk roo tur kit teung krai
I want to know what you’re doing, I want to know who you’re missing
มีใครมาสนใจเธอบ้างไหม เขายิ้มให้เธอบ้างไหม
Mee krai mah son jai tur bahng mai kao yim hai tur bahng mai
Is anyone taking interest in you? Are they smiling at you?
แล้วเธอทำอย่างไร
Laeo tur tum yahng rai
Then what do you do?
(*) ข้างกายเธอนั้น ยังเป็นของฉันใช่
Kahng gai tur nun yung bpen kaung chun chai
The space beside you is definitely still mine
ในเวลาที่สองเราอยู่ไกล
Nai welah tee saung rao yoo glai
When the two of us are far apart
มองไปบนฟ้า ในเวลาที่เธอเหงา
Maung bpai bon fah nai welah tee tur ngao
Look up at the sky when you’re lonely
เธอยังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม
Tur yung kit teung chun yoo chai mai
You’re still thinking of me, right?
(**) อย่าให้ความเหงาทำให้เราเสียใจ
Yah hai kwahm ngao tum hai rao sia jai
Don’t let loneliness make us sad
อย่าให้ความไกลทำให้เราต้องห่าง
Yah hai kwahm glai tum hai rao dtaung hahng
Don’t let distance have to separate us
ไม่อยากให้เธอนั้นหวั่นไหว ในเวลาที่เราต้องห่างไกล
Mai yahk hai tur nun wun wai nai welah tee rao dtaung hahng glai
I don’t want you to be nervous when we must be far apart
ฉันอยู่ตรงนี้แม้จะเหงาเท่าไหร่ แต่ว่าใจฉันยังมีเธอไม่ห่าง
Chun yoo dtrong nee mae ja ngao tao rai dtae wah jai chun yung mee tur mai hahng
I’m still right here, no matter how lonely it is, my heart still has you, not far
ไม่ว่าจะไกลสักเท่าไหร่ มันไม่เคยจะทำให้ฉันอ้างว้าง
Mai wah ja glai suk tao rai mun mai koey ja tum hai chun ahng wahng
No matter how far apart we are, it will never make me feel empty
(*,**,**)