Title: เจ้าหญิงในนิยาย / Jao Ying Nai Niyai (Princess in a Fairytale)
Artist: Beau Sunita (โบ สุนิตา)
Album: Enjoy
Year: 2004
ที่ในวันนี้เธอให้สัญญาว่าเธอจะมีฉัน
Tee nai wun nee tur hai sunyah wah tur ja mee chun
Today you gave me a promise that you’d have me
รักกันตลอดในชาตินี้
Ruk gun dtalaut nai chaht nee
That you’d love me for this entire lifetime
ก็อยากจะขอให้เธอทบทวน
Gor yahk ja kor hai top tuan
But I want to ask you to reconsider
เพราะกลัวว่าจากนี้
Pror glua wah jahk nee
Because I’m afraid that, from now on,
เรื่องราวอาจเปลี่ยนไป
Reuang rao aht bplian bpai
Our story might change
หากเธอได้เห็นว่าในบางมุม
Hahk tur dai hen wah nai bahng moom
If you saw from another angle
ฉันดูไม่ดีนัก แล้วเธอยังมีฉันไหม
Chun doo mai dee nuk laeo tur yung mee chun mai
That I didn’t look so great, would you still have me?
หากเธอได้เห็นว่าในบางทีก็มีที่หวั่นไหว
Hahk tur dai hen wah nai bahng tee gor mee tee wun wai
If you saw that sometimes there’s things that make me nervous
แล้วเธอจะเกลียดไหมเธอ
Laeo tur ja gliet mai tur
Would you hate me?
เมื่อฉันเองก็เป็นเหมือนคนอื่นทั่วไป
Meua chun eng gor bpen meuan kon eun tua bpai
When I’m like everyone else
ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย
Mai bpen yahng jao chai nai niyai
I’m not like a princess in a fairytale
จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป
Ja ruk gun meuan derm reu dern jahk chun bpai
Would you love me just the same or walk away from me
ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ
Tah chun bung ern mai bpen yahng fun tur
If I didn’t happen to be like you dreamed
เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน
Meua nai wun nee rao perng kop gun
When today we just started dating
ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้
Gor maung kae suan dee chun yung mee sing tee saun wai
You’ve only seen my good side, I still have some things hidden
ถ้าหากว่าคบกันไปนาน
Tah hahk wah kop gun bpai nahn
If we date each other for a while
รู้ตัว..รู้จักใจ แล้วจะเป็นไง..ไม่รู้เลย
Roo dtua roo juk jai laeo ja bpen ngai mai roo loey
And you got to know my body and my heart, how would things be? I don’t know