Title: แม้เราต้องจากกัน / Mae Rao Dtaung Jahk Gun (Even Though We Must Separate)
Artist: Sek Loso (เสก โลโซ)
Album: Part 2
Year: 2015
หัวใจเธอมีหรือเปล่า จึงลืมคนที่เคยรัก
Hua jai tur mee reu bplao jeung leum kon tee koey ruk
Do you have a heart or not? That you’ve forgotten the person you once loved
ลืมคน ที่เธอเคยฝาก เคยฝากชีวิตไว้
Leum kon tee tur koey fahk koey fahk cheewit wai
Forgotten the person whom you once entrusted, once entrusted your life to
หรือเธอ มีใครคนใหม่ มีใจ ให้กับใครเขา
Reu tur mee krai kon mai mee jai hai gup krai kao
Or do you have someone new whom you’ve developed feelings for?
จึงลืม วันของสองเรา ลืมคนที่เฝ้ารักเธอ
Jeung leum wun kaung saung rao leum kon tee fao ruk tur
That you’ve forgotten our days, forgotten the person who loves you
(*) อยากให้เธอได้รู้ ว่ารักเธอไม่เปลี่ยนแปลง
Yahk hai tur dai roo wah ruk tur mai bplian bplaeng
I want you to know that my love for you hasn’t changed
หากว่าเธอนั้นหมดเรี่ยวแรง
Hahk wah tur nun mot riao raeng
If you’re out of strength
ฉันจะคอยเป็นกำลังใจ
Chun ja koy bpen gumlung jai
I’ll be your support
แม้เราต้องจากกัน
Mae rao dtaung jahk gun
Though you have to separate
อยากให้เธอได้รู้ ว่ารักเธอไม่เปลี่ยนแปลง
Yahk hai tur dai roo wah ruk tur mai bplian bplaeng
I want you to know that my love for you hasn’t changed
หากว่าเธอนั้นหมดเรี่ยวแรง
Hahk wah tur nun mot riao raeng
If you’re out of strength
ฉันจะคอยเป็นกำลังใจ
Chun ja koy bpen gumlung jai
I’ll be your support
ฉันคง ยังเป็นคนเก่า คนที่นิสัยเสีย
Chun kong yung bpen kon gao kon tee nisai sia
I’m still your ex, a spoiled person
จะไม่ยอม ไม่ขอไกล่เกลี่ย จะยอมเดินจากไป
Ja mai yaum mai kor glai glia ja yaum dern jahk bpai
I’ll refuse, I won’t ask to reconcile, I’ll consent to walk away
(*)
แม้เราต้องจากกัน
Mae rao dtaung jahk gun
Though we must separate
แม้เราต้องพรากจากกัน
Mae rao dtaun prahk jahk gun
Though we must part ways