Title: ออกจากชีวิตฉันไปเสียที / Auk Jahk Cheewit Chun Bpai Sia Tee (Get Out of My Life)
Artist: Sek Loso (เสก โลโซ)
Album: Part 2
Year: 2015
สิ่งทีเธอทำมันเกินไป เกินกว่าที่คนเคยรักเขาทำกัน
Sing tee tur tum mun gern bpai gern gwah tee kon koey ruk kao tum gun
The things you’re doing are too much, much more than what people who were once in love do to each other
เธอทำกับฉัน รุนแรงเกินไปบ้างไหม
Tur tum gup chun roon raeng gern bpai bahng mai
Isn’t what you’re doing to me a little harsh?
อยู่กันมาดีๆ เธอกล่าวหาว่าฉันปันใจ
Yoo gun mah dee dee tur glao hah wah chun bpun jai
We’ve been together just fine, then you accused me of sharing my heart
ให้กับใคร โดยไม่มีหลักฐาน
Hai gup krai doy mai mee luk tahn
With someone else, all without any evidence
(*) ฉันจะไปรักใคร ในเมื่อหัวใจฉันมีแต่เธอ
Chun ja bpai ruk krai nai meua hua jai chun mee dtae tur
Who would I go and love when my heart has only you?
ไม่อยากจะพร่ำเพ้อให้เสียเวลา
Mai yahk ja prum pur hai sia welah
I don’t want to be a fool and waste time
เหตุผลไม่เคยรับฟัง ในเมื่อฉันมันเลวในสายตาของเธอ
Het pon mai koey rup fung nai meua chun mun leo nai sai dtah kaung tur
You never listen to my reasoning when I’m so evil in your eyes
ก็จบกันเท่านี้
Gor jop gun tao nee
So let’s just end it
(**) ออกจากชีวิตฉันไปเสียที ไปให้หมดเลย
Auk jahk cheewit chun bpai sia tee bpai hai mot loey
Get out of my life, get completely out
ไปทำเหมือนว่าเราไม่เคย ไม่เคยได้คบกัน
Bpai tum meuan wah rao mai koey mai koey dai kop gun
Go and act like me never ever dated
ให้ลืมคนๆนี้ คนที่เลวๆอย่างฉัน
Hai leum kon kon nee kon tee leo leo yahng chun
Forget this man who’s so evil like me
คนที่มันเคยรักเธอ แค่เพียงคนเดียว
Kon tee mun koey ruk tur kae piang kon diao
The person who once love you and only you
ฉันเข้าใจผิด คิดว่าเธอรู้
Chun kao jai pit kit wah tur roo
I misunderstood, I thought you knew
เพราะที่เฝ้าดู เธอก็ไม่ได้โง่อะไร
Pror tee fao doo tur gor mai dai ngoh arai
Because it didn’t seem like you were stupid
ไปฟังคนอื่นเขา ติเตียนไปมากมาย
Bpai fung kon eun kao dti dtian bpai mahk mai
You go listen to others, then blame me for so much
ต่อจากนี้ไป ทางใครทางมัน
Dtor jahk nee bpai tahng krai tahng mun
From now on, to each their own
(*,**,**)