Title: ที่จะรัก / Tee Ja Ruk (Future Sweetheart)
Artist: Kan Kantapon (กานต์ กานตพนธ์)
Album: [Single]
Year: 2014
ชีวิตฉันก็ชิวมันก็เป็นแบบนี้
Cheewit chun gor chiew mun gor bpen baep nee
My life is chill, it’s like this
ชินแล้วที่ไม่มีใครมาเดินข้างกาย
Chin laeo tee mai mee krai mah dern kahng gai
I’m used to not having anyone walking beside me
ก็มีบางคน บอกบางที อยู่อย่างนี้เหมือนมันไม่ค่อยดี
Gor mee bahng kon bauk bahng tee yoo yahng nee meuan mun mai koy dee
Some people tell me sometimes that living like this isn’t very good
แต่ฉันไม่เคยสนใจ
Dtae chun mai koey son jai
But I never care
แค่ฉันได้พบเธอ
Kae chun dai pob tur
Just me meeting you
เหมือนเพ้อละเมอไปแสนไกล
Meuan pur lamur bpai saen glai
It’s like I’m daydreaming so far
(*) อาจเป็นเพราะสายตาของเธอ
Aht bpen pror sai dtah kaung tur
It might be because of the look in your eyes
ที่ทำให้ใจมันเผลอ หลงเธอไม่ตั้งใจ
Tee tum hai jai mun plur long tur mai dtung jai
That makes my heart absently and unintentionally become infatuated with you
คิดว่า รักเธอ ได้เจอครั้งแรกเพ้อ ช่วยทีได้ไหม
Kit wah ruk tur dai jur krung raek pur chuay tee dai mai
I think I love you, we met once and I’m going crazy, please help me
รู้มั้ยเธอมาทำอะไรกับฉัน
Roo mai tur mah tum arai gup chun
Do you know what you did to me?
เธอนั้นเข้ามาทำให้ใจฉันวุ่นวาย
Tur nun kao mah tum hai jai chun woon wai
You made my heart nervous
อยากตะโกน บอกเต็มที ว่าตอนนี้ถ้าเธอไม่มีใคร
Yahk dtagohn bauk dtem tee wah dtaun nee tah tur mai mee krai
I want to shout and tell you that right now, if you don’t have anyone else,
ลองรักกันดูเป็นไง
Laung ruk gun doo bpen ngai
How about trying to love me and see?
แค่ได้เผลอจ้องตา
Kae dai plur jaung dtah
Just carelessly making eye contact
ละลายไปเลยทั้งหัวใจ
Lalai bpai loey tung hua jai
And my whole heart melts
(*)
อยากจะบอกกับเธอให้เธอรับรู้
Yahk ja bauk gup tur hai tur rup roo
I want to tell you and let you know
ว่าฉันนั้นคิดยังไงอยากจะบอกกับเธอให้เธอได้รู้
Wah chun nun kit yung ngai yahk ja baukg up tur hai tur dai roo
How I feel, I want to tell you and let you know
(*)
ที่เธอทำไปมาทำให้ฉันหวั่นไหว
Tee tur tum hai mah tum hai chun wun wai
That you acted like that and made me nervous
รักเธอง่ายดาย
Ruk tur ngai dai
Loving you is too easy
รักไปทั้งใจ ให้หยุดยั้งคงไม่ได้ฉันทนไม่ไหว
Ruk bpai tung jai hai yoot yung kong mai dai chun ton mai wai
I love you with all of my heart, I can’t stop it, I can’t bear it
ที่จะรัก
Tee ja ruk
My future sweetheart