Title: พยายามไม่คิด / Payayahm Mai Kit (Trying Not to Think)
Artist: Hon (ฮอน)
Album: [Single]
Year: 2015
พยายามไม่นึกไม่นึกไม่นึก พยายามไม่รื้อฟื้น แต่สุดท้ายพ้นมาอีกคืน
Payayahm mai neuk mai neuk mai neuk payayahm mai reu feun dtae soot tai pon mah eek keun
I try not to think, not to think, not to think, I try not to dig it back up, but in the end, I spend another night
หายใจลำบาก ตั้งแต่เธอมาลาจาก เจ็บปวดอยู่เสมอที่ต้องร้องไห้ซ้ำซาก
Hai jai lumbahk dtung dtae tur mah lah jahk jep bpuat yoo samur tee dtaung raung hai sum sahk
Breathing is difficult since you left, it always hurts that I must cry again and again
เพราะคิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน
Pror kit teung tur kit teung tur leua gern
Because I miss you, I miss you so much
เหมือนลมหายใจจะขาดไปเมื่อไม่มีเธอร่วมเดิน มันยังคงวังเวงยังเคว้งและยังคงเผชิญกับความทรงจำของวันวาน
Meuan lom hai jai ja kaht bpai meua mai mee tur ruam dern mun yung kong wung wayng yung kwayng lae yung kong pachern gup kwahm song jum kaung wun wahn
It’s like my breath will die when I don’t have you with me, I’m still lonely, still drifting, and still confronting the memories of yesterday
(*) พยายามไม่คิดไม่คิดไม่คิด พยายามสักเท่าไร แล้วทำไมเธอยังคงค้างคาให้คำนึง
Payayahm mai kit mai kit mai kit payayahm suk tao rai laeo tummai tur yung kong kahng kah hai kum neung
I try not to think, not to think, not to think, but however much I try, why do you still remain, making me think of you?
พยายามไม่นึกไม่นึกไม่นึก พยายามไม่รื้อฟื้นแต่สุดท้ายพ้นมาอีกคืน ก็ยังรับรู้ความขมขื่นดังเดิม
Payayahm mai neuk mai neuk mai neuk payayahm mai reu feun dtae soot tai pon mah eek keun gor yung rup roo kwahm kom keun dung derm
I try not to think, not to think, not to think, I try not to dig it back up, but in the end, I spend another night and am still aware of the bitterness as before
ไม่มีอารมณ์ตื่นนอนตอนเช้า ไม่มีอารมณ์เคลื่อนไหว
Mai mee ahrom dteun naun dtaun chao mai mee ahrom kleuan wai
I don’t feel like waking up in the morning, I don’t feel like moving
ภาพเธอยังคงอยู่ในส่วนลึกของใจ ไม่ว่านานเท่าไรก็ยังไม่ลืม
Pahp tur yung kong yoo nai suan leuk kaung jai mai wah nahn tao rai gor yung mai leum
Your image is still deep in my heart, no matter how long it’s been, I still haven’t forgotten
(*)
พยายามไม่คิดไม่คิดไม่คิด พยายามสักเท่าไร แล้วทำไมเธอยังคงค้างคา
Payayahm mai kit mai kit mai kit payayahm suk tao rai laeo tummai tur yung kong kahng kah
I try not to think, not to think, not to think, but however much I try, why do you still remain?
พยายามไม่นึกไม่นึกไม่นึก พยายามไม่รื้อฟื้น แต่สุดท้ายพ้นมาอีกคืน
Payayahm mai neuk mai neuk mai neuk payayahm mai reu feun dtae soot tai pon mah eek keun
I try not to think, not to think, not to think, I try not to dig it back up, but in the end, I spend another night
ก็ยังรับรู้ความขมขื่นอย่างนี้
Gor yung rup roo kwahm kon keun yahng nee
And still am aware of the bitterness like this
แต่สุดท้ายพ้นมากี่คืน ก็ยังรับรู้ความขมขื่นดังเดิม
Dtae soot tai pon mah gee keun gor yung rup roo kwahm kom keun dung derm
But in the end, I spend many nights, but still am aware of the bitterness as before