Title: วังวน / Wung Won (Whirlpool)
Artist: Anything Else?
Album: More
Year: 2012
มองรอบกาย ผู้คนช่างมากมาย
Maung raup gai poo kon chahng mahk mai
Looking around me, there’s many people
ผ่านมา ผ่านไป
Pahn mah pahn bpai
Coming and going
คืนที่วุ่นวาย ไม่มีใครสักคน
Keun tee woon wai mai mee krai suk kon
The hectic nights don’t have anyone
มันทำให้ฉันต้องทน
Mun tum hai chun dtaung ton
They make me have to endure it
(*) เหงาใจ จะมีใครบ้างไหม
Ngao jai ja mee krai bahng mai
I’m lonely, will I have anyone
ให้ฉันได้ระบาย
Hai chun dai rabai
To let me express myself to?
หัวใจมันคอยแต่ร่ำร้อง
Hua jai mun koy dtae rum raung
My heart just keeps crying out
เพราะมันโหยหา
Pror mun hoy hah
Because it’s yearning
(**) อยากออกจากวังวนเรื่องเดิมๆ ที่แล้วมา
Yahk auk jahk wung won reuang derm derm tee laeo mah
I want to get out of the same old whirlpool of the past
ไม่อยากจะเสียเวลาน้ำตาให้เขาอีก
Mai yahk ja sia welah num dtah hai kao eek
I don’t want to waste time and tears over her anymore
อยากจะลองเปิดใจกับใครที่เข้ามา
Yahk ja laung bpert jai gup krai tee kao mah
I want to try opening my heart for someone to come in
แต่สุดท้ายเรื่องเธอค้างคาใจฉันอีก ไม่หายไป
Dtae soot tai reuang tur kahng kah jai chun eek mai hai bpai
But, in the end, your memories still remain in my heart, not disappearing
อยากลืมเท่าไร
Yahk leum tao rai
However much I want to forget
คงมีใครบางคน ที่ทำให้ฉันสับสน
Kong mee krai bahng kon tee tum hai chun sup son
There’s someone who makes me mixed up
(*,**,**)