Title: Summer Love
Artist: Navin Tar
Album: เหมือนเดิมเติมน้ำแข็ง / Meuan Derm Dterm Num Kaeng (Still Filled With Ice)
Year: 1998
ช้าช้าไปไม่ทันเขาหรอกนะ
Chah chah bpai mai tun kao rauk na
They’re too slow, they can’t keep up
ด่วนจี๋เลยได้ไหม
Duan jee loey dai mai
Can it be immediate?
รอเวลามารักกัน
Ror welah mah ruk gun
I’m waiting for you to come love me
เดี๋ยวนานนานจะหมดไฟ
Diao nan nahn ja mot fai
Pretty soon I’ll run out of fire
รักเหมือนเป็นรถด่วนต้องเร็วนะ
Ruk meuan bpen rot duan dtaung rew na
Love is like an express train, it must be fast
จอดไว้ก็เท่านั้น
Jaut wai gor tao nun
But you’re only parking it
ดูดูไปถ้าใจนั้นตรงกัน
Doo doo bpai tah jai nun dtrong gun
Look, if your heart is the same
ไม่ต้องรอเลยรีบออกไป
Mai dtaung ror loey reep auk bpai
There’s no need to wait, hurry up
(*) ได้เวลาแล้วเข้ามารักกันหน่อย
Dai welah laeo kao mah ruk gun noy
It’s time, come and love me
ปล่อยให้ใจเธอมาอยู่กับฉัน
Bploy hai jai tur mah yoo gup chun
Let your heart be with me
ได้เวลาแล้วเราจะรวมหัวใจ จะไปไหนไปด้วยกัน
Dai welah laeo rao ja ruam hua jai ja bpai nai bpai duay gun
It’s time to share our hearts, wherever we go, let’s go together
ไปจะไปจะไปให้ถึงโลกพระจันทร์
Bpai ja bpai ja bpai hai teung lohk prajun
Go, we’ll go, we’ll go to the moon
(**) ร้อนนี้มันไม่นานเท่าไรนะ
Raun nee mun mai nahn tao rai na
This heatwave won’t last very long
รีบรักกันเข้าไว้
Reep ruk gun kao wai
Hurry and love me
มีเวลาอยู่น้อยต้องทำใจ
Mee welah yoo noy dtaung tum jai
We don’t have a lot of time, we must prepare
อีกไม่นานหน้าฝนก็ผ่านมา
Eek mai nahn nah fon gor pahn mah
Soon, the rainy season will come
(*,**,*,**)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
