Title: รักคนโทรมาจังเลย / Ruk Kon Toh Mah Jung Loey (I Really Love the Person Calling)
Artist: Pee Saderd (พี สะเดิด)
Album: จิ๊กโก๋นำเข้า / Jik Goh Nah Kao
Year: 2008
จากวันที่รอ พ.ศ ที่ใจคิดถึง
Jahk wun tee ror por sor tee jai kit teung
From the day I waited, my heart has missed you
จากมุมมุมหนึ่งของเมืองใหญ่ไกลบ้านเรา
Jahk moom moom neung kaung meuan gyai glai bahn rao
From one corner of my house in a faraway city
จากคนๆ นี้ที่มีเพื่อนคือความเหงา
Jahk kon kon nee tee mee peuan keu kwahm ngao
From this person who has loneliness as a friend
เฝ้าส่งข่าวคราวจากใจฝากไปถึงเธอ
Fao song kao krao jahk jai fahk bpai teung tur
Sending messages from my heart to you
กี่งานเงินน้อยที่คอยก้มหน้าฝ่าฟัน
Gee ngahn ngern noy tee koy gom nah fah fun
Much work and little money is the constant struggle
หลายปีพ้นผ่านก็ยังทุกข์ยากเสมอ
Lai bpee pon pahn gor yung took yahk samur
Many years pass but I’m still always suffering
ยามเหนื่อยยามเหงาหัวใจเฝ้าร้องละเมอ
Yahm neuay yahm ngao hua jai fao raung lamur
When I’m tired, when I’m lonely, my heart cries out
ก็มีแต่เธอที่โทรมาปลอบใจกัน
Gor mee dtae tur tee toh mah bplaup jai gun
I have only you who calls and soothes my heart
(*) รักคนโทรมาจังเลยอยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
Ruk kon toh mah jung loey yahk oey hai fung took wun
I really love the person calling, I want to say it to you every day
ณ เวลานี้เมื่อวานได้เอ่ยคำนี้
Na welah nee meua wahn dai oey kum nee
At this moment yesterday I said these words
รักคนโทรมาจังเลยฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
Ruk kon toh mah jung loey fahk sai glaun hua jai hai dee
I really love the person calling, please take good care of my heart
ไม่นานจะพาทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล
Mainahn ja pah tung cheewit nee glup bpai doo lae
Soon I’ll take this life of mine back to look after you
จากวันที่รอ พ.ศ.ที่ใจเฝ้าฝัน
Jahk wun tee ror por sor tee jai fao fun
From the day I’ve waited, that my heart has dreamed
เราจะก้าวผ่านทุกวันด้วยใจ รักแท้
Rao ja gao pahn took wun duay jai ruk tae
We’ll move forward every day with our hearts and true love
ยามที่อยู่ไกลเกินเอื้อมมือไปเทคแคร์
Yahm tee yoo glai gern euam meu bpai take care
When we live too far away to reach out a hand and take care
ยังได้ดูแลด้วยการกดเบอร์หากัน
Yung dai doo lae duay gahn got bur hah gun
You can still take care of me by calling my number
(*,*)
ไม่นานจะพาทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล
Mai nahn ja pah tung cheewit nee glup bpai doo lae
Soon I’ll take this life of mine back to look after you