Title: โอ้ใจเอ๋ย / Oh Jai Oey (Oh, My Heart)
Artist: Doobadoo
Album: OST บาดาลใจ / Bahdahn Jai
Year: 2008
เธอไม่รับไม่รู้อะไร ไม่เคยเอะใจบ้างเลยเหรอ
Tur mai rup mai roo arai mai koey eh jai bahng loey ror
You never realized anything? You never suspected anything at all?
เธอไม่รู้ไม่ชี้อะไร ไม่เคยแปลกใจบ้างเลยเหรอ
Tur mai roo mai chee arai mai koey bplaek jai bahng loey ror
You really were indifferent to everything and were never surprised at all?
ใครมาคอยใส่ใจเธอทุกวัน ใครเคยเอาแต่ใจเธอทั้งวัน
Krai mah koy sai jai tur took wun krai koey ao dtae jai tur tung wun
Who paid attention to you every day? Who would please you all day long?
เจอทีไรก็ชวนคุย มีอะไรให้คุยกันทั้งวัน
Jur tee rai gor chuan kooey mee arai hai kooey gup tung wun
Whenever we met, I’d invite you to talk and have something to talk with you about all day
เธอไม่รู้ไม่เห็นอะไร ว่าใครห่วงใยบ้างเลยเหรอ
Tur mai roo mai hen arai wah krai huang yai bahng loey ror
You never knew, never saw that someone was worried about you?
เธอไม่ร้อนไม่หนาวอะไร ไม่เคยอุ่นใจบ้างเลยเหรอ
Tur mai raun mai nao arai mai koey oon jai bahng loey ror
You were never hot, never cold, never warm at all?
ทำยังไงก็ยังไม่รู้ตัว คนมีใจก็เลยต้องร้อนตัว
Tung yung ngai gor yung mai roo dtua kon mee jai gor loey dtaung raun dtua
Whatever I do, you still don’t realize that someone has feelings for you and must be anxious
ทำยังไงจะบอกเธอ ทำยังไงถ้าเธอไม่รู้ตัว
Tum yung ngai ja bauk tur tum yung ngai tah tur mai roo dtua
What should I do to tell you? What should I do if you don’t realize?
จะแบกรักไว้อย่างไร จะแบกรักที่มีเช่นไร
Ja baek ruk wai yahng rai ja baek ruk tee mee chen rai
How will I bear this love? How will I bear the love I have?
อย่าทำร้ายกันอีกเลย อย่าทำร้ายกันอีกเลย โอ้ใจเอ๋ย
Yah tum rai gun eek loey yah tum rai gun eek loey oh jai oey
Don’t hurt me anymore, don’t hurt me anymore, oh, my heart
คำร้อง : กมลศักดิ์ สุนทานนท์
ทำนอง : พนเทพ สุวรรณะบุณย์
เรียบเรียง : DOOBADOO