Title: อย่าให้เขาเข้ามา / Yah Hai Kao Kao Mah (Don’t Let Him In)
Artist: Bedroom Audio
Album: [Single]
Year: 2015
ได้ยินเธอร้องไห้ เขาทำให้เสียใจ
Dai yin tur raung hai kao tum hai sia jai
I hear you crying, he upset you
รักใยช่างโหดร้าย ข่มตานอนน้ำตายังไหล
Ruk yai chahng hoht rai kom dtah naun num dtah yung lai
Love is so cruel, forcing your eyes shut, the tears still flow
เจ็บเกินจะรับได้ รักเกินจะตัดใจ
Jep gern ja rup dai ruk gern ja dtut jai
It hurts too much to accept, you love too much to give up
จะร้ายแรงสักแค่ไหน เธอยังไม่ยอมปล่อยไป
Ja rai raeng suk kae nai tur yung mai yaum bploy bpai
However severe it is, you still refuse to let go
กอดเก็บเอาไว้ทำไม
Gaut gep ao wai tummai
Why cling on to it?
(*) อย่าให้เขาเข้ามา อย่าให้รักบังตา
Yah hai kaokao mah yah hai ruk bung dtah
Don’t let him in, don’t let love blind you
เจ็บแล้วสอนใจให้รู้ ให้รักหยุดลงที่น้ำตา
Jep laeo saun jai hai roo hai ruk yoot long tee num dtah
You were hurt, teach your heart to stop loving at the tears
ปล่อยวางที่ช้ำใจ ที่ร้ายมาก็ทิ้งไป
Bploy wahng tee chum jai tee rai mah gor ting bpai
Shrug off the pain, throw away what hurts you
เธอรู้ตัวเองบ้างไหม ว่ามีคนที่ยังห่วงใย
Tur roo dtua eng bahng mai wah me ekon tee yung huang yai
Do you realize that someone’s still worried about you?
เฝ้าดูอยู่ไม่เคยไกล
Fao doo yoo mai koey glai
Watching, never far
(*)
(**) หมดทั้งหัวใจ อย่าให้เขาเอาไป
Mot tung hua jai yung hai kao ao bpai
You still give him your entire heart
พรุ่งนี้มีรอให้เริ่มใหม่
Proong nee mee ror hai rerm mai
You have tomorrow waiting for you to start over
แค่ปล่อยมือไป อย่าให้รักหยุดลงที่น้ำตา
Kae bploy meu bpai yah hai ruk yoot long tee num dtah
Just let go of his hand, don’t let love stop at your tears
อย่าให้เขาเข้ามา อย่าให้รักบังตา
Yah hai kaokao mah yah hai ruk bung dtah
Don’t let him in, don’t let love blind you
เจ็บแล้วสอนใจให้รู้
Jep laeo saun jai hai roo
You were hurt, teach your heart
ต้องปล่อยมือไป อย่าให้รักทำลาย
Dtaung bploy meu bpai yah hai ruk tum lai
You must let go of his hand, don’t let love destroy you
(**)
Lyrics : กวิน ศิรินาวิน
Melodies : กวิน ศิรินาวิน
Arranged : AudioJiffyLabs , Bedroom Audio , อชิตะหลิน
Producer : Audiojiffy Labs
Co Producer : Bedroom Audio
Executive Producer : โป โปษยะนุกูล