Title: ป.ล. คิดถึง / Por Lor Kit Teung (P.S. I Miss You)
Artist: Singto Numchok (สิงโต นำโชค)
Album: [Single]
Year: 2015
(*) ฉันเฝ้ารอเวลาที่จะได้พบเธออีกครั้ง
Chunf ao ror welah tee ja dai pob tur eek krung
I’m waiting for the moment I’ll see you again
โอบกอดเธอไว้ในวันที่เราพบกัน
Op gaut tur wai nai wun tee rao pob gun
I’ll hug you when we meet
ท้องฟ้ายังคงเหมือนเก่า ความเหงาในวันที่ผ่านมา
Tahng fah yung kong meuan gao kwahm ngao nai wun tee pahn mah
The sky is still the same, the loneliness of the past
ทำให้ฉันนั้นได้เรียนรู้ว่า
Tum hai chun nun dai rian roo wah
Has made me learn that
แม้เนิ่นนานเท่าไร แต่ว่าใจยังคงเหมือนเดิมอยู่
Mae nern nahn tao rai dtae wah jai yung kong meuan derm yoo
No matter how long it’s been, my heart is still the same
(**) เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมหรือเปล่า
Tur yung kong bpen meuan derm reu bplao
Are you still the same?
ยังคิดถึงเหมือนเคยที่ผ่านมา
Yung kit teung meuan koey tee pahn mah
Do you still miss me like you used to in the past?
อยู่ตรงนี้ยังมีอีกคนอยากให้เธอได้รู้ว่า
Yoo dtrong nee yung mee eek kon yahk hai tur dai roo wah
Over here, there’s still someone who wants you to know that
ความห่างไกลมันทำให้คิดถึง
Kwahm hahng glai mun tum hai kit teung
Separation makes me miss you
(***) Oh Oh เฝ้ารอเพื่อได้พบเจอเธออีกครั้งหนึ่ง
Oh oh fao ror peua dai pob jur tur eek krung neung
Oh, oh, I’m waiting to be able to see you once again
Oh Oh โปรดเถิดเธออย่าลืมเรื่องราววันเก่าๆ
Oh oh bproht turt tur yah leum reuang rao wun gao gao
Oh, oh, please don’t forget about the memories of the old days
รู้ดีเวลาที่ห่างไกล หัวใจบางทีก็อ่อนแรง
Roo dee welah tee hahng glai hua jai bahng tee gor aun raeng
I know full well when we’re separated, sometimes the heart gets weak
กลัวว่าใจของเธอจะเปลี่ยนแปลง คิดไปไกล
Glua wah jai kaung tur ja bplian bplaeng kit bpai glai
I’m afraid your heart will change, I’m thinking too far
แต่ว่าใจยังคงเหมือนเดิมอยู่
Dtae wah jai yung kong meuan derm yoo
But my heart is still the same
(**,***,*,***,***,*,*)
เนื้อร้อง : สิงโต นำโชค / สถาปัตย์ ธีรนิตยภาพ (ตั้ม โมโนโทน)
ทำนอง : สิงโต นำโชค
เรียบเรียง : Kijjaz (กิจจาศักดิ์ ตริยานนท์)
โปรดิวเซอร์ : Kijjaz (กิจจาศักดิ์ ตริยานนท์)