Title: อย่าเปลี่ยนไป / Yah Bplian Bpai (Don’t Change)
Artist: Rose Sirinthip ft. Tol Vonthongchai (โรส ศิรินทิพย์ Feat.ต้อล วันธงชัย)
Album: OST Wifi Society
Year: 2015
เริ่มจากแค่เป็นคนรู้จัก แล้วก็กลายเป็นคนรู้ใจ
Rerm jahk kae bpen kon roo juk laeo gor glai bpen kon roo jai
We started as just acquaintances and became people who understood each other
ชอบที่เธอเป็นเธอ ไม่ต้องแต่งเติมอะไร
Chaup tee tur bpen tur mai dtaung dtaeng dterm arai
I like that you are you, you don’t need to alter anything
ชอบที่เราเป็นเรา เมื่ออยู่ข้างเขา
Chaup tee rao bpen rao meua yoo kaung kao
I like that we are us when we’re beside them
(*) จะดูแลเธอไปจนตาย เคียงข้างจนวันสุดท้าย
Ja doo lae tur bpai jon dtai kiang kahng jon wun soot tai
I’ll look after you until I die, beside you until the last day
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
Tee chun kon nee yung hai jai yoo
That I’m still breathing
ให้เธอรู้มีเธอคนเดียว ที่ฉันรักหมดใจ
Hai tur roo mee tur kon diao tee chun ruk mot jai
I want you to know that I have only you, that I love you with all my heart
ถ้าเธอให้สัญญาด้วยหัวใจ
Tah tur hai sunyah duay hua jai
If you’ll promise me with your heart
ข้อเดียวเพียงเท่านี้ได้หรือไม่ อย่าเปลี่ยนไป
Kor diao piang tao nee dai reu mai yah bplian bpai
Can you give me the only thing I’m asking for? Don’t change
เป็นมากกว่ารักที่เธอได้ให้ฉันมา
Bpen mahk gwah ruk tee tur dai hai chun mah
It’s more than love that you’ve given to me
อยากใช้เวลาที่เหลืออีกครึ่งทางเพื่อเธอ
Yahk chai welah tee leua eek kreung tahng peua tur
I want to spend the time I have left for you
หากเธอเดินไม่ไหว ฉันจะอุ้มเธอเดินไป
Hahk tur dern mai wai chun ja oom tur dern bpai
If you can’t walk, I’ll carry you
หากเธอล้มจะมีฉันคอยกอดไว้
Hahk tur lom ja mee chun koy gaut wai
If you fall, you’ll have me embracing you
(*)
จะดูแลเธอไปจนตาย เคียงข้างจนวันสุดท้าย
Ja doo lae tur bpai jon dtai kiang kahng jon wun soot tai
I’ll look after you until I die, beside you until the last day
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
Tee chun kon nee yung hai jai yoo
That I’m still breathing
อยากจะบอกให้ฟังทุกวัน จากหัวใจของฉัน
Yahk ja bauk hai fung took wun jahk hua jai kaung chun
I want to tell you every day from my heart
ก็เพราะมันยาก กว่าจะรัก
Gor pror mun yahk gwah ja ruk
Because it’s more difficult than love
และเพราะว่าชีวิตนี้มันสั้น เมื่อฉันรักเธอ
Lae pror wah cheewit nee mun sun meua chun ruk tur
And because this life is short, when I love you
ตลอดไปนะ ไม่มีวันเปลี่ยน
Dtalaut bpai na mai mee wun bplian
Forever, it’ll never change
อยากจะพูด อยากจะพูด ว่าจะรัก รักทุก ๆ วัน
Yahk ja poot yahk ja poot wah ja ruk ruk took took wun
I want to say, I want to say that I love, I love you every day
ก็เพราะมันยาก กว่าจะรัก
Gor pror mun yahk gwah ja ruk
Because it’s more difficult than love
และเพราะว่าชีวิตนี้มันสั้น จะรักเธอตลอดไป
Lae pror wah cheewit nee mun sun ja ruk tur dtalaut bpai
And because this life is short, I’ll love you forever