Title: เธอคือชีวิต / Tur Keu Cheewit (You Are Life)
Artist: Beer Worawut (เบียร์ วรวุธ อาร์ สยาม)
Album: [Single]
Year: 2014
บนถนนชีวิตที่เดินทาง ช่างคุ้มค่าที่ได้มาเจอเธอ
Bon tanon cheewit tee dern tahng chahng koom kah tee dai mah jur tur
On this path of life that I travel, it’s so worth it that I was able to meet you
กว่าความรักจะหากันเจอต้องใช้เวลา
Gwah kwahm ruk ja hah gun jur dtaung chai welah
It took time until love would find us
ได้สัมผัสส่วนลึกหัวใจ เธอนี้ใช่สิ่งที่ฉันหา
Dai sumput suan leuk hua jai tur nee chai sing tee chun hah
You touched me deep in my heart, you’re the one I’ve been searching for
ช่วยดูแลชีวิตเรื่อยมา เฝ้าคอยห่วงใย
Chuay doo lae cheewit reuay mah fao koy huang yai
You’ve continuously helped to take care of my life, always worried
ในยามทุกข์ก็ทุกข์ด้วยกัน ในยามสุขเห็นรอยยิ้มหวาน
Nai yahm took gor took duay gun nai yahm sook hen roy yim wahn
In times of suffering, we suffer together, in times of happiness, I see your sweet smile
ขอบคุณฟ้าที่ประทานส่งเธอมาให้
Kaup koon fah tee bpratahn song tur mah hai
I thank heaven for sending you to me
ไม่มีคำที่จะบรรยาย แทนหัวใจที่มันตื้นตัน
Mai mee kum tee bunyai taen hua jai tee mun dteun dtun
There’s no words that can explain my beating heart
ความรักเธอที่มอบให้ฉัน มีค่ามากมาย
Kwahm ruk tur tee maup hai chun mee kah mahk mai
Your love that you bestowed onto me is worth so much
(*) เธอคือชีวิตคือลมหายใจ เป็นเส้นเลือดใหญ่อยู่ในตัวฉัน
Tur keu cheewit keu lom hai jai bpen sen leuat yai yoo nai dtua chun
You are my life, you are my breath, you are the major arteries in my body
ไม่มีวันจะแยกจากกันไม่มีทาง
Mai mee wun ja yaek jahk gun mai mee tahng
There will never be a day I will be separated from you, there’s no way
อยากให้เธอรู้ให้เธอได้ฟัง ทำเพื่อเธอนี้ได้ทุกอย่าง
Yahk hai tur roo hai tur dai fung tum peua tur nee dai took yahng
I want you to know, I want you to hear, I’ll do everything for you
แม้เอาชีวิตแลกด้วยก็ตามฉันก็ยอม
Mae ao cheewit laek duay gor dtahm chun gor yaum
Even if you’ll take my life in exchange, that’s fine, I’m willing
ฝากชีวิตให้เธอเก็บไว้ ไม่ไปไหนจะหยุดตรงนี้
Fahk cheewit hai tur gep wai mai bpai nai ja yoot dtrong nee
I entrust my life for you to keep, I won’t go anywhere, I’ll stop right here
ขอบคุณในสิ่งที่ดีดีที่เธอมีให้
Kaup koon nai sing tee dee dee tee tur mee hai
Thank you for the wonderful things you have for me
ชีวิตฉันขอมอบให้เธอ เราจะฝากชีวิตกันไว้
Cheewit chun kor maup hai tur rao ja fahk cheewit gun wai
I want to bestow my life onto you, we’ll entrust our lives to each other
ตราบชีพสลาย ไม่คลายความรักจากเธอ
Dtrahp cheep salai mai klai kwahm ruk jahk tur
Until my life disintegrates, I won’t lessen my love from you
(*)
ชีวิตฉันขอมอบให้เธอ เราจะฝากชีวิตกันไว้
Cheewit chun kor maup hai tur rao ja fahk cheewit gun wai
I want to bestow my life onto you, we’ll entrust our lives to each otherUntil my life disintegrates, I won’t lessen my love from you