Title: คนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน / Kon Tee Fah Song Mah Hai Ruk Gun (The Person Heaven Sent For Me to Love)
Artist: La-Ong-Fong (ละอองฟอง)
Album: [Single]
Year: 2015
เคย แปลกใจไหม ที่ได้เจอกัน คนเป็นร้อย เป็นหมื่นพัน
Koey bplak jai mai tee dai jur gun kon bpen roy bpen meun pun
Were you ever surprised that we were able to meet? There are hundreds and tens of thousands of people
ใคร กำหนดไว้ ขีดให้เธอ ได้เจอฉัน รักที่เคยต้องการคำตอบ
Krai gumnot wai keet hai tur dai jur chaun ruk tee koey dtaung gahn kum dtaup
Who determined that you would meet me? My love that once needed an answer
สุดท้ายนั้นอยู่ที่เธอและฉัน
Soot tai nun yoo tee tur lae chun
In the end, is in you and me
(*) อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
Aht ja bpen fah tee song hai tur mah piang raek pob meua rao sop sai dtah
It might have been heaven who sent you for me, at just the first time we made eye contact
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
Chun gor roo wah tur keu kon tee chun ror aht ja bpen chun aht koey song sai
I knew that you were the person I was waiting for, it might be me, I might have once wondered
แต่ยิ่งพบ ยิ่งคุย ยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
Dtae ying pob ying kooey ying ruk tur mahk keun gwah nun
But the more we met, the more we spoke, the more I loved you
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
Piang kae nee gor roo wah tur keu kon tee fah song mah hai ruk gun
This is all I know; you are the person whom heaven sent for me to love
เขิน ในตอนนั้นที่เธอมองมา เมื่อเรานั้นได้สบตา
Kern nai dtaun nun tee tur maung mah meua rao nun dai sop dtah
I blushed when you looked at me, when we made eye contact
เธอ จะรู้ไหม เธอคือคนที่ใจ เฝ้าตามหา
Tur ja roo mai tur keu kon tee jai fao dtahm hah
Did you know that you were the person my heart had been searching for?
รักที่เคยต้องการคำตอบ สุดท้ายนั้นอยู่ที่เธอและฉัน
Ruk tee koey dtaung gahn kum dtaup soot tai nun yoo tee tur lae chun
The love that once needed an answer, in the end, is in you and me
(*)
จะรักให้เหมือนวันแรกทุกวัน จะรักและดูแลกันตลอดไป
Ja ruk hai meuan wun raek took wun ja ruk ale doo lae gun dtalaut bpai
I’ll love you like the first day every day, I’ll love and look after you forever
สัญญาจะทำให้ดี ในแบบที่ไม่มีคำว่าเสียดาย
Sunyah ja tum hai dee nai baep tee mai mee kum wah sia dai
I promise to do good things that won’t have any regrets
และขอบคุณฟ้าที่ส่งเธอมาให้เราได้รักกัน
Lae kaup koon fah tee song tur mah hai rao dai ruk gun
And thanks to heaven for sending you for us to love each other
(*,*)
ให้เราได้รักกัน ที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน ให้เราได้รักกัน จะรักเธอจนนิรันดร์
Hai rao dai ruk gun tee fah song mah hai ruk gun hai rao dai ruk gun ja ruk tur jon nirun
For us to love each other, who heaven sent for me to love, for us to love each other, I’ll love you for eternity