Title: ระวัง…คนกำลังเหงา / Rawung Kon Gumlung Ngao (Be Careful of Lonely People)
Artist: Bie Sukrit (บี้ สุกฤษฎิ์)
Album: [Single]
Year: 2013
ยิ้มได้ทุกครั้งที่เธอแกล้งแหย่ แกล้งหยอด
Yim dai took krung tee tur glaeng yae glaeng yaut
I smile every time you tease me or flirt with me
แม้รู้ว่าเธอแค่ปลอบฉันที่เสียใจ
Mae roo wah tur kae bplaup chun tee sia jai
Even though I know that you’re just comforting me because I’m sad
เขาทิ้งไปแล้วเธอก็บอกลืมเถอะเริ่มใหม่
Kao ting bpai laeo tur gor bauk leum tur rerm mai
She left me and you told me to forget her and start over
ฉันเข้าใจฉันเข้าใจ ชักเริ่มจะอยากเริ่มใหม่แล้วสิ
Chun kao jai chun kao jai chuk rerm ja yahk rerm mai laeo si
I understand, I understand, I’ve already started to want to start over
(*) น่ารักเกิน แน่ะแถมแสนดี
Naruk gern nae taem saen dee
You’re so cute, and you’re wonderful to boot
ก็ยิ่งเจอบ่อยบ่อย ยิ่งดูเข้าทีอย่างนี้
Gor ying jur boy boy ying doo kao tee yahng nee
The more we frequently meet, the more it seems like we get along like this
(**) ระวังคนกำลังเหงา หากว่าถูกใจเข้าให้ทำยังไง
Rawung kon gumlung ngao hahk wah took jai kao hai tum yung ngai
Be careful of lonely people, if they’re pleased, who knows what they’ll do
คนมันกำลังเศร้า ถ้าเกิดหวั่นไหวไปกันใหญ่
Kon mun gumlung sao tah gert wun wai bpai gun yai
If sad people are shaken, it’s a big deal
มาแซวกันมากมาก ถ้าหากมันคลิ๊กให้ทำยังไง
Mah saew gun mahk mahk tah hahk mun click hai tum yung ngai
Come tease me a lot, if it clicks, what should we do?
ระวังฉันจะไม่ปล่อยนะเธอ
Rawung chun ja mai bploy na tur
Look out, I won’t let you go
แล้วถ้าวันนี้ไม่ให้แกล้งแหย่ แกล้งหยอด
Laeo tah wun nee mai hai glaeng yae glaeng yaut
And if today I didn’t let you tease or flirt with me
แล้วถ้าวันนี้มันคือของจริงว่าไง
Laeo tah wun nee mun keu kaung jing wah ngai
If today it was real, what would you say?
แล้วถ้าวันนี้ฉันอยากเริ่มใหม่เริ่มใหม่
Laeo tah wun nee chun yahk rerm mai rerm mai
If today I wanted to start over, start over
เธอว่าไงเธอว่าไงให้เริ่มหรือเปล่า
Tur wah ngai tur wah ngai hai rerm reu bplao
What would you say? What would you say? Would you let me start over?
ถามหน่อย ถามหน่อย
Tahm noy tahm noy
I’m asking, I’m asking
(*,**,**,**)