Title: คืนฝนพรำ / Keun Fon Prum (Rainy Night)
Artist: Skywalker
Album: [Single]
Year: 2015
ยังจดจำค่ำคืนฝนพรำ ที่ฉันและเธอกอดกัน
Yung jot jum kum keun fon prum tee chun lae tur gaut gun
I still remember the rainy nights when you and I hugged
คำว่ารักที่เรากระซิบแผ่วเบา
Kum wah ruk tee rao grasip paeo bao
And the word love that we gently whispered
ยังจดจำสายตางดงาม กลิ่นหอมมาจากปลายผมเธอ
Yung jot jum sai dtah ngot ngahm glin haum mah jahk bplai pom tur
I still remember your beautiful eyes and the sweet smell coming from your hair
ละเมอถึงเธอทุกทีที่ฝนมา
Lamur teung tur took tee fon mah
I daydream about you every time it rains
(*) ใจมันร้องให้เธอกลับมา คืนที่ฟ้ามีหยดน้ำตาไหลมา
Jai mun raung hai tur glup mah keun tee fah mee yot numd tah lai mah
My heart cries out for you to come back during the nights teardrops fall from they sky
ใจมันหนาวจนชา หยดน้ำรินจากสองตา
Jai mun nao jon chah yot num rin jahk saung dtah
My heart is so cold, it’s numb, water dripping from my eyes
คิดถึงเพียงเธอ…แม้เวลาเนิ่นนานผ่านไป สักเท่าไร
Kit teung piang tur mae welah nern nahn pahn bpai suk tao rai
I think only of you, no matter how much time has passed
รักเพียงเธอ…ใจนี้ยังคอยให้เธอกลับมารักกัน
Ruk piang tur jai nee yung koy hai tur glup mah ruk gun
I love only you, this heart still waits for you to come back and love me
ในคืนฝนพรำ…อีกสักครั้ง
Nai keun fon prum eek suk krung
During the rainy nights…again
ยังคงฝันละเมอทุกคืน ตื่นแล้วไม่ยอมจางหายไป
Yung kong fun lamur took keun dteun laeo mai yaum jahng hai bpai
I still dream every night, waking up, it refuses to fade
อยากคืนย้อนวันเวลาให้หวนมา
Yahk keun yaun wun welah hai won mah
I want to turn back time
(*)
(**) คิดถึงเพียงเธอ…แม้เวลาเนิ่นนานผ่านไปสักเท่าไร
Kit teung piang tur mae welah nern nahn pahn bpai suk tao rai
I think only of you, no matter how much time has passed
รักเพียงเธอ…ใจนี้ยังคอยให้เธอกลับมารักกัน
Ruk piang tur jai nee yung koy hai tur glup mah ruk gun
I love only you, this heart still waits for you to come back and love me
ฝนเป็นสัญญา เหน็บหนาวเพียงใด จะรอให้เธอกลับมา
Fon bpen sunyah nep nao piang dai ja ror hai tur glup mah
The rain is a promise, however cold it is, I’ll wait for you to come back
ทุกลมหายใจ…มีเพียงเธอคนเดียว ไม่เคยให้ใคร
Took lom hai jai mee piang tur kon diao mai koey hai krai
My every breath has only you, I’ve never given it to anyone else
ในคืนฝนพรำ
Nai keun fon prum
During the rainy nights
ขอให้ฟ้าฝนเป็นพยาน ว่ารักจริง ขอสาบาน
Kor hai fah fon bpen payahn wah ruk jing kor sabahn
With the sky and the rain as my witness that I really love you, I want to vow
(**)
Lyric : สายัณห์ สุวรรณเมธา
Music-Arrange : อรรคพล ทรัพยอาจิณ
Mixdown&Mastering : นกแก้ว เจนเซ่น
Recorded at We love mixed Studio
Sound Engineer : ครุศักดิ์ เคนทวาย