Title: เกินหน้าที่ / Gern Nahtee (Beyond the Call of Duty)
English Title: “Can I”
Artist: Marc (Kamikaze)
Album: [Single]
Year: 2015
ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร กับความรักข้างในจิตใจ
Gor mai roo dtaung tum yahng rai gup kwahm ruk kahng nai jit jai
I don’t know what to do with the love inside my heart
คำว่าเพื่อนกัน เปลี่ยนไปแล้วไง กับเธอ ฉันไม่เหมือนเดิม
Kum wah peuan gun bplian bpai laeo ngai gup tur chun mai meuan derm
The word “friends” has changed when it comes to you, I’m not the same
อยากจะหวงเธอเกินกว่านี้ อยากใกล้ชิดเธอมากกว่าใคร
Yahk ja huang tur gern gwah nee yahk glai chit tur mahk gwah krai
I want to be more jealous of you, I want to be closer to you than anyone else
อยากทำหน้าที่เกินคำว่าเพื่อนไป อยากจะเผยความนัยให้เธอ
Yahk tum nahtee gern kum wah peuan bpai yahk ja poey kwahm nai hai tur
I want to fulfill the duties beyond friendship, I want to reveal my implications towards you
(*) แอบคิดไปไกลกับเธอ แค่อยากเสนอ เรื่องจริงในใจ
Aep kit bpai glai gup tur kae yahk sanur reuang jing nai jai
I’m secretly fantasizing about you, I just want to present the truth in my heart
แต่มันกลัวๆทุกที ไม่กล้าพูดไป
Dtae mun glua glua took tee mai glah poot bpai
But I get scared every time, I don’t dare speak
(**) ได้แค่เพียงบอก รักเธอ รักเธอ ในใจ รู้ดี ฉันเป็นใคร
Dai kae piang bauk ruk tur ruk tur nai jai roo dee chun bpen krai
I can only tell you I love you, I love you in my heart, I know full well who I am
รักเธอ รักเธอ ถ้าเธอได้ยินจะเปลี่ยนไปไหม
Ruk tur ruk tur tah tur dai yin ja bplian bpai mai
I love you, I love you, if you heard it, would you change?
ถ้าเพื่อนคนหนึ่ง คิดเกิน เพื่อนกันไป
Tah peuan kon neung kit gern peuan gun bpai
If one of your friends felt more than just friendship towards you
แล้ววันของเรา จะเหมือนเดิมอยู่
Laeo wun kaung rao ja meuan dern yoo
Would our days still be the same?
หรือวันพรุ่งนี้ เธอจะหายไป ก็ไม่รู้เลย
Reu wun proong nee tur ja hai bpai gor mai roo loey
Or would you disappear tomorrow? I don’t know
ไม่อยากฝันคนเดียวอย่างนี้ อยากจะหวังไปไกลกว่านั้น
Mai yahk fun kon diao yahng nee yahk ja wung bpai glai gwah nun
I don’t want to dream alone like this, I want to hope further than that
ใจฉันเต้นแรง เกินแค่เพื่อนกัน แต่ว่าเธอ คงไม่ได้ยิน
Jai chun dten raeng gern kae peuan gun dtae wah tur kong mai dai yin
My heart is pounding more than just a friend’s would, but you don’t hear it
(*,**,**)
EXECUTIVE PRODUCER: เอกชัย จุลภมรศรี
PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
Co-PRODUCER : เนติ ผ่องพุทธคุณ
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ
ทำนอง : แชมป์
เรียบเรียง : แชมป์