Title: อย่างน้อย / Yahng Noy (At Least)
Artist: Blackhead
Album: White Line
Year: 2013
แค่เพียง เคยมีเธออยู่ตรงนี้
Kae piang koey mee tur yoo dtrong nee
I only used to have you here
แค่เพียง เคยมีคนที่ร่วมฝัน
Kae piang koey mee kon tee ruam fun
I only used to have someone who shared my dreams
แค่เพียง ได้คิดถึงเรื่องเมื่อวาน
Kae piang dai kit teung reuang meua wahn
I only miss the matters of yesterday
ฉันก็เป็น สุขใจ
Chun gor bpen sook jai
I’m happy
แค่เรา ไม่ได้เป็นอย่างในฝัน
Kae rao mai dai bpen yahng nai fun
We just weren’t like our dreams
แค่เรา ไม่ได้เดินไปด้วยกัน
Kae rao mai dai dern bpai duay gun
We just weren’t travelling the same path
แค่เรา ไม่ได้เป็นเหมือนเมื่อวาน
Kae rao mai dai bpen meuan meua wahn
We just aren’t like yesterday
แต่ไม่เป็นไร จริง ๆ
Dtae mai bpen rai jing jing
But it’s really okay
(*) อย่างน้อย ได้เคย รักเธอ
Yahng noy dai koey ruk tur
At least I could once love you
แค่เพียง เท่านี้ก็ดีแค่ไหน
Kae piang tao nee gor mee kae nai
Just this is quite nice
อย่างน้อยได้เคย รักเธอ สุดหัวใจ
Yahng noy dai koey ruk tur soot hua jai
At least I could love you with all of my heart
อย่างน้อยฉันก็สุขใจ เมื่อคิดถึงเธอเมื่อไร ก็ตาม
Yahng noy chun gor sook jai meua kit teung tur meua rai gor dtahm
At least I’m happy whenever I think of you, that’s fine
แค่มี วันดี ๆ ให้คิดถึง
Kae mee wun dee dee hai kit teung
Just having the good days to think about
แค่มี คนดี ๆ ให้เคยรัก
Kae mee kon dee dee hai koey ruk
Just having the sweetheart whom I once loved
แค่มี ความรักให้ฉันรู้จัก
Kae mee kwahm ruk hai chun roo juk
Just having the love that I got to know
เท่านั้นก็ดี เกินพอ
Tao nun gor dee gern por
Just that is good enough
(*,*)
อย่างน้อยฉันก็สุขใจ เมื่อคิดถึงเธอเมื่อไร ก็ตาม
Yahng noy chun gor sook jai meua kit teung tur meua rai gor dtahm
At least I’m happy whenever I think of you, that’s fine
เนื้อร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง Banana Boat