Title: ชีวิตดี๊ดี / Cheewit Dee Dee (Livin’ Well)
English Title: “Very Well”
Artist: Waii (หวาย) ft. Timethai
Album: [Single]
Year: 2015
I know, I know, I know, I know ทำให้เหมือนว่าดูเลิกกันดี
I know I know I know I know tum hai meuan wah doo lerk gun dee
I know, I know, I know, I know you’re making it seem like we should break up
You know, You know, You know, You know ความจริงเธอไม่คิดจะใยดี
You know, you know, you know, you know kwahm jing tur mai kit ja yai dee
You know, you know, you know, you know in truth you don’t think we should be in a relationship
I know, I know, I know, I know เธอไม่เคยเป็นห่วงอะไรใคร
I know I know I know I know tur mai koey bpen huang arai krai
I know, I know, I know, I know, you’re never worried about anything or anyone
You know, You know, You know, You know ทำห่วงใยไปงั้นให้ดูดี
You know you know you know you know tum huang yai bpai ngun hai doo dee
You know, you know, you know, you know, you’re acting worried to look good
(*) ฉันยังเจ็บมั้ย ฉันยังป่วยมั้ย เธออยากรู้ความจริงหรือไง
Chun yung jep mai chun yung bpuay mai tur yahk roo kwahm jing reu ngai
Am I still hurting? Am I still sick? Do you really want to know the truth?
ฉันขอบอกไว้ ว่าต้องขอบใจ ตั้งแต่ที่เธอไป everytime everyday everynight
Chun kor bauk wai wah dtaung kaup jai dtung dtae tee tur bpai every time every day every night
I want to tell you that I must thank you, since you left, every time, every day, every night
(**) ชีวิตดี ดี ดี ดี ดี ดี เมื่อไม่มี ไม่มี ไม่มีเธอ
Cheewit dee dee dee dee dee dee meua mai mee mai mee mai mee tur
Life is good good good good good good without, without, without you
เธออยากลั้ลลา ก็ลา ลา ลาที อย่าได้แคร์อะไรให้เวิ่นเว้อ
Tur yahk lulla gor la la la tee yah dai care arai hai wern ver
You wanna be carefree? Then go la la la, don’t pay attention about any nonsense
ยังเต้นดี ดี ดี ดี ดี ดี แค่เลิกกัน หัวใจยังเต้นถี่
Yung dten dee dee dee dee dee dee kae lerk gun hua jai yung dten tee
I’m still dancing well well well well well well, we only broke up, my heart is still beating
ชีวิตดี ดี ดี ดี ดี ดี You know You know You know Ohhhh
Cheewit dee dee dee dee dee dee you know you know you know ohh
Life is good good good good good good, you know, you know, you know, oh
Oh baby ฉันแค่อยากรู้ Do you feel in alright?
Oh baby chun kae yahk roo do you feelin alright
Oh, baby, I just want to know, are you feelin’ all right?
ตั้งแต่เลิกกันไป ซีวิตเธอดีขึ้นเท่าไหร่
Dtung dtae lerk gun bpai cheewit tur dee keun tao rai
How much has your life improved since we broke up?
I hope you feel better now
I hope you feel better now
ขาด You เป็น My Queen ก็เหมือนเป็น King ที่ไม่มี Crown
Kaht you bpen my queen gor meuan bpen king tee mai mee crown
Without you as my queen, it’s like I’m a king without a crown
นี่เธอโอเคป่ะ Cuz I got my squad แล้วเธอหล่ะ Oh Oh
Nee tur okay bpa cuz I got my squad laeo tur la oh oh
Are you okay? Cause I’ve got my squad, what about you? Oh, oh
No prob I got you แค่อยากจะรู้ว่าเธอเป็นเช่นไร
No prob I got you kae yahk ja roo wah tur bpen chen rai
No prob, I got you, I just want to know how you are
(*,**,**)
Written by Narathip Panrae
Composed by Narathip Panrae
Arranged by Pinate Dulayanai
