Title: ถ้าเธอต้องการ / Tah Tur Dtaung Gahn (If You Want)
Artist: Maew Jirasuk (แมว จิรศักดิ์)
Album: In the Mood
Year: 2001
ถึงแม้เจ็บช้ำ ถึงแม้ร้อนรน
Teung mae jep chum teung mae raun ron
Though it hurts, though I’m impatient
ฉันก็จะทนเก็บไว้
Chun gor ja ton gep wai
I’ll endure it
ถึงแม้วันนี้ ฉันต้องเสียใจ
Teung mae wun nee chun dtaung sia jai
Though today I must be sad
จะรับเอาไว้ไม่กลัว
Ja rup ao wai mai glua
I’ll accept it, I’m not afraid
(*) บอกให้ฉันรู้ ถ้าเธอรักเขาอยู่
Bauk hai chun roo tah tur ruk kao yoo
Tell me if you love him
อย่ามัวปิดบังฉันเลย
Yah mua bpit bung chun loey
Don’t hide it from me
สายตาที่ฟ้อง มันเรียกร้องเปิดเผย
Sai dtah tee faung mun riak raung bpert poey
Your eyes that indicate it are crying out for you to reveal it
ก่อนเธอไม่เคยเป็นอย่างนี้
Gaun tur mai koey bpen yahng nee
You were never like this before
(**) เมื่อมันคือความต้องการ
Meua mun keu kwahm dtaung gahn
When it’s your desire
ที่ใจเธอนั้นเรียกร้อง
Tee jai tur nun riak raung
What your heart is crying out for
จะทนมันไปทำไมให้ปวดร้าว
Ja ton mun bpai tummai hai bpuat rao
Why put up with this and hurt?
เมื่อความเป็นจริงรักเรา
Meua kwahm bpen jing ruk rao
When in reality, our love
ต้องจบลงแล้วครั้งนี้ อย่ามีเยื่อใย
Dtaung jop long laeo krung nee yah mee yeua yai
Must end this time, don’t cling to me
ความต้องการจากใจ เธอต้องการใครก็รู้ดี
Kwahm dtaung gahn jahk jai tur dtaung gahn krai gor roo dee
It’s the desires from your heart, we know full well who you want
(*,**,**)
ตัวฉันยอมจากไป เธอต้องการใครฉันรู้ดี
Dtua chun yaum jahk bpai tur dtaung gahn krai chun roo dee
I’ll willingly leave, I know full well who you want
คำร้อง : สกุณตลา อารีย์สมาน
ทำนอง : สกุณตลา อารีย์สมาน
เรียบเรียง : จิรศักดิ์ ปานพุ่ม