Title: ทุกอณูหัวใจ / Took Anoo Hua Jai (Every Molecule of My Heart)
Artist: James Jirayu (เจมส์ จิรายุ)
Album: OST ปดิวรัดา / Padiwaratda
Year: 2015
แอบรักเธอโดยไม่รู้ตัว มันค่อยๆซึมลึกอยู่ในใจทุกคืนวัน
Aep ruk tur doy mai roo dtua mun koy koy seum leuk yoo nai jai took keun wun
I obliviously fell in love with you, it gradually penetrated into my heart every day and night
มารู้อีกทีก็มีแต่เธอให้รักกัน เธอกุมใจฉันตั้งแต่เมื่อไร
Mah roo eek tee gor mee dtae tur hai ruk gun tur goom jai chun dtung dtae meua rai
I came to know again that I had only you to give my love to, when did you grab my heart?
(*) ไม่เคยมีผู้ใด ครอบครองฉันทั้งใจ ทุกๆซอกมุมมีแต่เธอมองไม่เห็นใคร
Mai koey mee poo dai kraup kraung chun tung jai took took sauk moom mee dtae tur maung mai hen krai
I’ve never had anyone possess my entire heart before, every nook and cranny has only you, I can’t see anyone else
ภาพเธอล่องลอยดั่งฝันรัญจวนใจ มีเธอคนเดียวทุกอณูของหัวใจ
Pahp tur laung loy dung fun run juan jai mee tur kon diao took anoo kaung hua jai
Your image floats like a dream I yearn for in my heart, I have only you in every molecule of my heart
(**) แว่วเสียงเพลงก็คิดถึงเธอ เพียงได้กลิ่นหอมของกลีบดอกไม้ก็หวามใจ
Waew siang pleng gor kit teung tur piang dai glin haum kor gleep dauk mai gor wahm jai
I hear the faint sound of music and think of you, just smelling the scent of your petals thrills me
ไม่รู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไรในหัวใจ เป็นเหมือนกันไหมใคร่อยากจะรู้
Mai roo wah tur roo seuk yahng rai nai hua jai bpen meuan gun mai krai yahk ja roo
I don’t know how you feel in your heart, do you feel the same as me? I really want to know
(*,**)
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง จักรกฤษณ์ มัฆนาโส