Title: จากตรงนี้ / Jahk Dtrong Nee (From Right Here)
Artist: Zeal
Album: Zeal
Year: 2002
เมื่อก่อนมีเธออยู่เคียงข้างกาย
Meua gaun mee tur yoo kiang kahng gai
Before when I had you by my side
ความเงียบเหงา ก็จางหายไป
Kwahm ngiap ngao gor jahng hai bpai
The loneliness had faded away
ความรู้สึกดีดีที่มีให้ คือทุกสิ่งที่ฉันได้จากเธอ
Kwahm roo seuk dee dee tee mee hai keu took sing tee chun dai jahk tur
The good feelings that you gave to me were everything that I got from you
(*) ไม่เคยรู้ ไม่เคยเข้าใจ กับเวลาที่มันเสียไป
Mai koey roo mai koey kao jai gup welah tee mun sia bpai
I never knew, never understood by the time it was too late
กับความรักที่เธอให้ ที่ฉันไม่เคยใส่ใจ
Gup kwahm ruk tee tur hai tee chun mai koey sai jai
With the love that you gave me that I never paid attention to
(**) จากตรงนี้คงมีแต่ฉันมีเพียงแค่ฝันถึงเราเท่านั้น
Jahk dtrong nee kong mee dtae chun mee piang kae fun teung rao tao nun
From right here, there’s only me, there’s only my dreams about us
เวลาก็ผ่าน ผ่านไปโดยไม่มีเธอ
Welah gor pahn pahn bpai doy mai mee tur
Time passes, passes by without you
อยากให้รู้ว่าคนคนนี้ ไม่อาจจะหนี
Yahk hai roo wah kon kon nee mai aht ja nee
I want you to know that this man won’t run away
ความจริงเหล่านั้น ที่ฉันได้ทำขึ้นมา
Kwahm jing lao nun tee chun dai tum keun mah
Those realities that I created
ต่างจากวันนั้นที่ฉันมีเธออยู่ ก็เห็นว่าเธอไม่มีค่า
Dtahng jahk wun nun tee chun mee tur yoo gor hen wah tur mai mee kah
Are different from the days that I had you, but didn’t see you as having any value
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ข้างกาย คิดถึงแต่เธอรู้ไหม
Dtaun nee mai mee tur yoo kahng gai kit teung dtae tur roo mai
Now I don’t have you by my side, do you know that I miss you?
หากย้อนเวลากลับไปได้ใหม่
hahk yaun welah glup bpai dai mai
If I could turn back time again
ฉันจะดูแล และจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Chun ja doo lae lae ja mai tum hai tur sia jai
I’d take care of you and wouldn’t hurt you
(*,**,**)
วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่ เพิ่งรู้ว่าฉันจะเป็นบ้า
Wun nee chun mai mee tur yoo perg roo wah chun ja bpen bah
Today, when I don’t have you, I’ve just realized that I’ll go crazy
คำร้อง / ทำนอง Zeal
เรียบเรียง ปรัชญา มีบำรุง