Title: เหงา / Ngao (Lonely)
Artist: Peacemaker
Album: Peacemaker
Year: 2003
เคยรู้สึกไหม เวลาไม่มีใครแล้ว จะมองไปทางไหน ไม่มีใครให้พูดจา
Koey roo seuk mai welah mai mee krai laeo ja maung bpai tahng nai mai mee krai hai poot jah
Have you ever felt, when you didn’t have anyone, that wherever you looked, there was no one to talk to?
(*) ไม่มีเลยซักคน จะหันมองมองและเข้าใจ คนๆนี้ที่มันไม่มีอะไร
Mai mee loey suk kon ja hun maung maung lae kao jai kon kon nee tee mun mai mee arai
There’s no one to turn and look or understand this person who has nothing
(**) นี่คือเหงา นี่แหละเหงา นี่คือความจริงที่ได้เจอ เจ็บปวดทรมาณลึกลงข้างในใจ
Nee keu ngao nee lae ngao nee keu kwahm jing tee dai jur jep bpuat toramahn leuk long kahng nai jai
This is loneliness, it’s loneliness, this is the truth I’ve found, it’s torture deep down in my heart
โอ้ความเหงา มันช่างหนาว มันช่างยาวนานและทุกข์ทน รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน
Oh kwahm ngao mun chahng nao mun chahng yao nahn lae took ton ror koy krai bahng kon mah yoot mun
Oh, loneliness is so cold, it’s so long and painful, waiting for someone to come stop it
มันจะอีกนานไหม เวลาคงไม่หยุดแล้ว เวลาจะพาคนไหน ให้ผ่านให้พ้นเข้ามา
Mun ja eek nahn mai welah kong mai yoot laeo welah ja poah kon nai hai pahn hai pon kao mah
How much longer will it be? Time won’t stop, time will lead someone new into my life
(*,**,*,**)
