Title: เปลวไฟ / Bpleo Fai (Flame)
Artist: Blackhead
Album: [Single]
Year: 2016
รัก ความรักของเธอเหมือนไฟที่มันร้อน
Ruk kwahm ruk kaung tur meuan fai tee mun raun
Love, your love is like a hot fire
ความรักของเธอเหมือนเกมที่ซ่อนอะไร
Kwahm ruk kaung tur meuan game tee saun arai
Your love is like a hiding game
ให้เข้าไป ค้นใจเธอให้เจอ
Hai kao bpai kon jai tur hai jur
Making you go and search for your heart
ฉัน ที่สุดก็หลงและเดินเข้าไปอยู่ในนั้น
Chun tee soot gor long lae dern kao bpai yoo nai nun
I got lost and walked in
ในเกมที่ใจอาจกลายเป็นเถ้าถ่าน
Nai game tee jai aht glai bpen tao tahn
Into a game where the heart might become ashes
แต่ว่าทำเพราะมันรักเธอ
Dtae wah tum pror mun ruk tur
But I did it because I love you
(*) เดิมพัน ด้วยหัวใจ ด้วยชีวิต เล่นกับไฟ
Derm pun duay hua jai duay cheewit len gup fai
I take the risk with my heart, with my life, playing with fire
(**) แม้ว่าสุดท้าย ฉันอาจต้องตาย
Mae wah soot tai chun aht dtaung dtai
Even though I might die in the end
ตายอยู่ในนั้น ข้างในเปลวไฟ
Dtai yoo nai nun kahng nai bpleo fai
Die inside there, in the flames
แม้ว่าสุดท้าย ฉันอาจไม่เหลือใคร
Mae wah soot tai chun aht mai leua krai
Even though I might not have anyone left in the end
แต่ชีวิต ยังได้ใช้ ในเกมของเธอ
Dtae cheewit yung dai chai nai game kaung tur
My life can still be used in your game
รู้ ความร้อนของไฟในเกมแห่งความรัก
Roo kwahm raun kaung fai nai game haeng kwahm ruk
I know the heat of the fire in the game of love
มันอันตรายแต่ใจยังคิดอยาก
Mun undtarai dtae jai yung kit yahk
It’s dangerous, but my heart still thinks it wants
อยากเข้าไป ในเกมของเธอ
Yahk kao bpai nai game kaung tur
Wants to go in, into your game
(*,**,**)
แต่ชีวิต ยังได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
Dtae cheewit yung dai chai mun bpai peua ruk tur
But my life can still be used to love you
คำร้อง: ฟองเบียร์
ทำนอง: ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง: อภิสิทธิ์ พงศ์ชัยสิริกุล