Title: ไม่มีเธอ ฉันไม่มีใคร / Mai Mee Tur Chun Mai Mee Krai (Without You, I Have No One)
Artist: Tina Pimradapa (ตีน่า พิมพ์รดาภา)
Album: OST ดอกไม้ใต้เมฆ / Dauk Mai Dtai Mek
Year: 2016
วันบางวันมันเจอ แค่เพียงสายลมผ่าน แต่วันบางวันมันหนัก เมื่อเจอพายุ
Wun bahng wun mun jur kae piang sai lom pahn dtae wun bahng wun mun nuk meua jur pahyoo
Some days I face only a passing wind, but some days it’s severe like a storm
ความเข้มแข็งที่เคยมีอยู่ เหมือนกำลังหมดไป
Kwahm kem kaeng tee koey mee yoo meuan gumlung mot bpai
It’s like I’m running out of the strength that I once had
(*) วันที่มีเมฆหมอก ดอกไม้ต้องร้องไห้ ได้เธอเป็นแรงใจให้ เมื่อยามอ่อนแอ
Wun tee mee mek mauk dauk mai dtaung raung hai dai tur bpen raeng jai hai meua yahm aun ae
When there are clouds, the flowers cry, I got you to be my strength when I’m weak
แค่ได้รู้ว่าเธอยังอยู่ รู้ว่าเธอห่วงใย
Kae dai roo wah tur yung yoo roo wah tur huang yai
Just knowing that you’re still here, knowing that you’re concerned about me
(**) ไม่มีเธอ ฉันไม่มีใคร ก็ไม่รู้ ต้องทำยังไง ไม่มีเธอไปสักคน จะสับสนสักเท่าไร
Mai mee tur chun mai mee krai gor mai roo dtaung tum yahng rai mai mee tur bpai suk kon ja sup son suk tao rai
Without you, I have no one, I don’t know what I must do, without you, how mixed up will I be?
เพิ่งได้รู้ ฉันเพิ่งเข้าใจ ว่าความรัก นั้นเป็นยังไง ดอกไม้คงไม่แย้มบาน สู้แดดฝนทุกเวลา ถ้าไม่มีเธอ
Perng dai roo chun perng kao jai wah kwahm ruk nun bpen yung ngai dauk mai kong mai yaem bahn soo daet fon took welah tah mai mee tur
I’ve just realized, I’ve just understood what love is like, the flowers won’t bloom, fighting the sun and rain all the time, if I don’t have you
(*,**)
คำร้อง วัลยา พระคุ้มครอง
ทำนอง/เรียบเรียง Vincent