Title: ไม่เป็นไร / Mai Bpen Rai (It’s Okay)
Artist: Lipta ft. UrboyTJ
Album: [Single]
Year: 2016
เมื่อรักมาถึงวันที่ต้องลา เมื่อรักมาถึงวันที่ต้องจากฉันเอง
Meua ruk mah teung wun tee dtaung lah meua ruk mah teung wun tee dtaung jahk chun eng
When I loved you until the day we had to say good-bye, when I loved you until the day you had to leave me
ไม่เคยคิด ว่าชีวิตต้องเจ็บอย่างนี้
Mai koey kit wah cheewit dtaung jep yahng nee
I never thought that life would hurt like this
เมื่อรักเราก็ทำดีที่สุด แต่ถึงเวลาที่คงต้องหยุด รั้งเธอ เอาไว้
Meua ruk rao gor tum dee tee soot dtae teung welah tee kong dtaung yoot rung tur ao wai
When our love did the best it could, but it’s time to stop holding you back
เพราะเธอเลือกจะจากไป
Pror tur leuak ja jahk bpai
Because you chose to leave
(*) เคยรักกันมากแค่ไหน แต่เมื่อต้องห่างกันไป
Koey ruk gun mahk kae nai dtae meua dtaung hahng gun bpai
However much I used to love you, when we must be separated
สุดท้าย คงต้องปล่อยมือกันไป
Soot tai kong dtaung bploy meu gun bpai
In the end, I must let go of your hand
(**) ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
Tah tur mai ruk gun laeo tah tur dtaung gahn ja bpai
If you don’t love me anymore, if you want to go
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะรั้งมันเอาไว้
Mai mee het pon arai tee ja rung mun ao wai
There’s no reason to hold you back
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
Tah tur mai ruk gun laeo tah tur dtaung gahn ja bpai
If you don’t love me anymore, if you want to go
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน
Gor mai bpen rai mai bpen rai mai dtaung sia dai welah tee rao ruk gun
It’s okay, it’s okay, there’s no need to regret the time we were in love
Yeah, Alright
Yeah, all right
ไม่เป็นไร Baby ถ้าเธอจะไป I know
Mai bpen rai baby tah tur ja bpai I know
It’s okay, baby, if you leave, I know
คิดแต่เกิด Memory เอาไว้ในใจของคุณ
Kit dtae gert memory ao wai nai jai kaung koon
Thinking only creates memories in your heart
ไม่ต้องไปเสียดายเวลา
Mai dtaung bpai sia dai welah
You don’t have to go regretting the time
ไม่ต้องไปเสียหรอกน้ำตา นะหยุดซะ ทราบ
Mai dtaung bpai sia rauk num dtah na yoot sa sahp
There’s no need to waste tears, stop, I know
It’s all good Cupid เล่น Stupic ให้เรารักกัน
It’s all good cupid len stupid hai rao ruk gun
It’s all good, Cupid was playing stupid and made us love each other
ตอนจบมาดึงลูกศรออก แล้วบอกให้เรานั้นแยกกัน
Dtaun jop mah deung look sorn auk laeo bauk hai rao nun yaek gun
In the end, he pulled the arrow out and told us to break up
God damn it แต่ไม่เป็นไรในเมื่อคุณ
God damn it dtae mai bpen rai nai meua koon
God damn it, but it’s okay when you’ve
ตัดสินใจ กับเส้นทางที่เธอจะไป aha
Dtut sin jai gup sen tahng tee tur ja bpai aha
Decided what path you’re going to take, aha
(*,**,*,**)
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะรั้งเธอเอาไว้
Mai mee het pon arai tee ja rung mun ao wai
There’s no reason to hold you back
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
Tah tur mai ruk gun laeo tah tur dtaung gahn ja bpai
If you don’t love me anymore, if you want to go
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน
Gor mai bpen rai mai bpen rai mai dtaung sia dai welah tee rao ruk gun
It’s okay, it’s okay, there’s no need to regret the time we were in love
Written, Composed and Arranged : Lipta
Additional rap lyrics : UrboyTJ