Title: คิดไปเอง / Kit Bpai Eng (Thinking By Myself)
Artist: NOS
Album: [Single]
Year: 2016
ห่างไกล จากที่คิดที่ใฝ่ฝัน
Hahng glai jahk tee kit tee fai fun
So far away from my thoughts and my dreams
หยดน้ำตาที่รินหลั่ง
Yot num dtah tee rin lung
The tears that flow
ทำให้ฉันเข้าใจ
TUm hai chun kao jai
Make me understand
ความรัก ที่ได้ทุ่มเทให้ไป
Kwahm ruk tee dai toom tay hai bpai
The love that I devoted
หมดทั้งตัวและหัวใจ
Mot tung dtua lae hua jai
My entire body and heart to
ไม่เคยมีความหมาย
Mai koey mee kwahm mai
Was always meaningless
(*) ให้ไปเท่าไหร่ ก็วางเอาไว้ตรงนั้น
Hai bpai tao rai gor wahng ao wai dtrong nun
However much I give you, you just put it aside
ไม่เคยจะแคร์ จะเห็นว่า สำคัญ
Mai koey ja care ja hen wah sumkun
You’ll never care or see me as important
เธอไม่เคยคิดจะรักกัน
Tur mai koey kit ja ruk gun
You’ll never think of loving me
(**) ฉันมันผิด ที่คิดไปไกล
Chun mun pit tee kit bpai glai
It was my fault for thinking too far
หวั่นไหวไปเอง รักมากไปเอง
Wun wai bpai eng ruk mahk bpai eng
Getting nervous by myself, loving you too much by myself
ไม่เผื่อใจเอาไว้
Mai peua jai wao wai
Without saving a part of my heart
ก็เลยต้อง..เจ็บ ต้องเสียน้ำตา
Gor loey dtaung jep dtaung sia num dtah
So I must hurt, I must cry
ให้ความรักที่มันลวงตา
Hai kwahm ruk tee mun luang dtah
Over a deceptive love
มันไม่มีจริง
Mun mai mee jing
It wasn’t true
ทุกสิ่งแค่ฝันไป
Took sing kae fun bpai
Everything was just a dream
รอยยิ้ม และคำหวานที่บอกกัน
Roy yim lae kum wahn tee bauk gun
The smiles and sweet words we gave each other
เป็นฉันเองที่ไหวหวั่น
Bpen chun eng tee wai wun
It was me who was shaken
อยู่คนเดียวเรื่อยมา
Yoo kon diao reuay mah
Always alone
ความหมาย คำว่ารักที่เธอพูดมา
Kwahm mai kum wah ruk tee tur poot mah
The meaning of the loving words you told me
เป็นแค่คำไม่มีค่า ที่เธอพูดออกไป
Bpen kae kum mai mee kah tee tur poot auk bpai
Were just worthless words you spoke
(*,**)
เนื้อร้อง /ทำนอง : เฉลิมพล ตันติ์ทวิสุทธิ์
เรียบเรียง : ยสพร ประสาทศิลป์